1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:01:33,832 --> 00:01:36,749
1982 - ガンディコタ、ラヤラシーマ
4
00:01:38,874 --> 00:01:43,416
なんと誇らしい伝統でしょう！
5
00:01:43,999 --> 00:01:49,207
愛のために命を犠牲にする…
誇りのために命を奪う...
6
00:01:49,416 --> 00:01:54,999
血で刻まれた歴史…
7
00:02:12,999 --> 00:02:13,624
わかりました。
8
00:02:19,832 --> 00:02:20,832
電話に出たのは誰ですか?
9
00:02:20,999 --> 00:02:22,832
あなたの父方の叔父さん
刑務所から出てきた。
10
00:02:24,582 --> 00:02:27,749
なぜ親戚間でこのような対立が起こるのでしょうか？
彼らはあなたにとって見知らぬ人ですか？
11
00:02:33,416 --> 00:02:37,416
私の一族を侮辱した男
そして弟を刑務所に送った
12
00:02:38,332 --> 00:02:39,916
私の兄は彼を殺さなければなりません。
13
00:02:40,499 --> 00:02:43,207
今日、彼は守らなければなりません
この地域の誇り。
14
00:02:43,416 --> 00:02:44,832
閣下、ラガヴァ・ラオは去りました。
15
00:02:44,999 --> 00:02:46,499
おい、斧を拾え。
16
00:02:47,416 --> 00:02:50,624
やめて、夫...彼はあなたのものです
父方の叔母の息子ですよね？
17
00:02:51,082 --> 00:02:52,707
彼は見知らぬ人ではありませんね？
18
00:02:52,916 --> 00:02:56,416
お兄さんを落ち着かせる代わりに、
なぜ彼を戦いに送り込むのですか？
19
00:02:56,624 --> 00:03:00,999
二人の息子を出産しましたが、まだ出産していません
この地域の誇りを吸収しましたか？
20
00:03:01,332 --> 00:03:04,832
誇りのためなら違いはない
親戚と敵の間。
21
00:03:05,207 --> 00:03:08,624
命を奪わなければならない…
復讐しなければなりません。
22
00:03:08,832 --> 00:03:14,624
思考に場所を譲ったら
その足と目は私たちのものです...
23
00:03:14,832 --> 00:03:19,916
チャンスを台無しにしてしまうのではないか
血なまぐさい復讐を楽しんでいますか？
24
00:03:20,082 --> 00:03:25,207
私たちの血を考えれば、
私たちの親戚...
25
00:03:25,416 --> 00:03:31,499
クルクシェトラの壮大な戦いは起こらないのか
大冗談になる？
26
00:03:32,207 --> 00:03:36,749
カウラヴァとは誰なのかを考える前に
そしてパーンダヴァとは何者なのか…
27
00:03:36,957 --> 00:03:42,916
頭が転がり落ち、川が流れ出すでしょう。
血が流れて人々の命が消え去ってしまうだろう...
28
00:03:45,207 --> 00:03:47,416
さあ、病院へ行きましょう。
- 後で！
29
00:03:49,207 --> 00:03:52,749
息子に誇らしげに私を見てもらいましょう。
30
00:03:59,499 --> 00:04:03,082
私の息子を育ててください
この地域の誇り。
31
00:04:05,332 --> 00:04:09,416
私たちの敵を見るように彼に伝えてください
死んだ人として。
32
00:04:16,624 --> 00:04:19,999
先生、家には彼の遺体だけがあります。
奥さんが逃げてしまったようです。
33
00:04:29,207 --> 00:04:32,499
何年経っても、
復讐することを忘れないでください
34
00:04:32,916 --> 00:04:35,999
老人や子供たちに容赦をしないでください。
35
00:04:36,332 --> 00:04:41,957
撲滅を誓う
彼の一族全体。
36
00:04:54,999 --> 00:04:56,832
28年後…
37
00:04:59,207 --> 00:05:01,124
顧客が離れていく
在庫がないと怒ります。
38
00:05:01,416 --> 00:05:02,541
私をからかっているのですか？
39
00:05:02,749 --> 00:05:05,916
彼はどこにいるの？
- 彼が来るから、5 分待ってください、兄弟。
40
00:05:08,832 --> 00:05:12,124
私だよ、サイクル。
私の不運な運命に、私は彼の下にいます。
41
00:05:12,332 --> 00:05:16,541
彼は次のような美しいサイクルを守らなければなりません
私はとても元気だけど、彼は何をしているの？
42
00:05:16,749 --> 00:05:19,332
彼は何もせずにペダルを漕いでいる
長年にわたって適切なサービスを提供します。
43
00:05:19,832 --> 00:05:25,624
気をつけて！ブレーキをかけろ！
44
00:05:31,416 --> 00:05:33,832
私を馬だと思いますか？
なぜ血まみれになって疾走しているのですか？
45
00:05:45,832 --> 00:05:47,332
なんで上に乗ってるの？
- 降ります。
46
00:05:48,207 --> 00:05:50,291
私は壊れてしまうかもしれない、落ち込んでしまう。
47
00:05:50,666 --> 00:05:53,416
なんでまた壁登るの？
48
00:06:05,332 --> 00:06:06,624
毎日遅刻してきます！
49
00:06:21,416 --> 00:06:25,624
車に気をつけて…気をつけて…
- 気をつけてください！
50
00:06:28,999 --> 00:06:31,416
なぜまた来たのですか？
私はあなたの上司に自動で送るように言いました。
51
00:06:31,624 --> 00:06:33,624
次回はもっと早く来ます。
- 二度と来ないでください。
52
00:06:41,207 --> 00:06:41,999
なぜ今やめたのですか？
53
00:06:42,541 --> 00:06:44,332
あなたにはその能力がありません
私に適切にサービスを提供するために、
54
00:06:44,541 --> 00:06:46,207
でもあなたにはその傾向がある
社会奉仕活動も。
55
00:06:46,416 --> 00:06:47,957
馬鹿は今ジレンマに陥っている。
黙って行きましょう。
56
00:06:48,124 --> 00:06:49,832
来る。
57
00:06:51,749 --> 00:06:54,541
あなたを運ぶのは多すぎる、
私も小さな女の子を連れて行かなければなりませんか？
58
00:06:54,999 --> 00:06:57,624
追加者に関与を依頼できませんか
毎日人生に問いかけるのではなく、自動でしょうか？
59
00:07:04,332 --> 00:07:08,332
代わりに自転車を使ってみませんか
このジャンクサイクルを使用するのはどうですか？
60
00:07:10,916 --> 00:07:12,957
いい棒を持ったよ、バカ！行く！
61
00:07:18,207 --> 00:07:20,416
怠け者の皿をくれ、兄弟。
- 彼にとっては怠惰な二人。
62
00:07:29,999 --> 00:07:31,082
注文をキャンセルしてください、兄弟。
63
00:07:48,957 --> 00:07:51,416
ドラマやってるの？
- 明日から早く来ます。
64
00:07:51,624 --> 00:07:52,999
来ますか？
今日はとても遅くなりました。
65
00:07:53,207 --> 00:07:55,207
自転車で来なければなりません。
- そこに置いておいてください。
66
00:07:55,416 --> 00:07:57,832
君たちはどこから来たの
私たちのビジネスを台無しにするのですか？
67
00:07:57,999 --> 00:07:59,207
私が遅刻したのは2回だけです、お兄さん。
68
00:07:59,416 --> 00:08:01,207
また遅れてきたら、
あなたとあなたのサイクルを壊してやる。
69
00:08:01,416 --> 00:08:02,832
ごめんなさい、もう二度と遅刻しません。
- どこかに行って。
70
00:08:19,749 --> 00:08:20,832
あなたは解雇されました、兄弟。
71
00:08:28,999 --> 00:08:32,541
ラムさん、小売業者はうんざりしています、
あなたのためにビジネスを失うわけにはいきませんよね？
72
00:08:32,749 --> 00:08:35,499
私を解雇しないでください、
明日からは時間通りに配達します。
73
00:08:35,999 --> 00:08:38,207
配達可能数
このガラクタで作るの？ - ガラクタ？
74
00:08:38,416 --> 00:08:41,624
あなたが私に与えてくれたので、
とても休息が必要です、私はあなたを許します。
75
00:08:41,832 --> 00:08:44,541
車があれば仕事はある。
76
00:08:44,957 --> 00:08:48,624
そんなにお金がありません。
77
00:08:48,832 --> 00:08:50,832
それはあなたの頭の悩みです...
マスタン、荷物を積んでください。
78
00:08:50,999 --> 00:08:51,957
兄さん…
79
00:09:06,124 --> 00:09:08,499
今は無職！
80
00:09:10,749 --> 00:09:15,207
つかまる棒すらない
ゴーダヴァリ川を泳いで渡るために...
81
00:09:15,416 --> 00:09:19,499
提供できるのは一銭もありませんし、
神の介入を求めてください...
82
00:09:19,707 --> 00:09:23,999
唇が乾燥してきた…
お腹が空っぽ…
83
00:09:24,207 --> 00:09:26,416
命が枯渇していく…
84
00:09:26,707 --> 00:09:38,207
なぜ私はこんなに不運なのでしょうか？
85
00:09:50,207 --> 00:09:51,624
上下逆さまに…
86
00:09:52,416 --> 00:09:53,999
上下逆さまですね…
87
00:09:54,832 --> 00:09:56,416
上下逆さまに…
88
00:10:16,999 --> 00:10:21,416
努力すれば成果が出ると誰が言ったのか
貧困をなくすには？
89
00:10:21,624 --> 00:10:25,832
私は一生懸命働いていますが、
しかし、貧困は依然として残っています...
90
00:10:30,749 --> 00:10:35,124
汗をかくほど、
あなたの人生が好転するほど...
91
00:10:35,332 --> 00:10:39,416
私は何を手に入れましたか？
ただ汗をかくだけ…
92
00:10:39,791 --> 00:10:42,041
手のひらの線にがっかりしました...
93
00:10:42,166 --> 00:10:44,166
額に宿る運命は
運命が悪くなる…
94
00:10:45,207 --> 00:10:48,499
完全に人生が転落してしまいました
暗闇の中へ…
95
00:10:49,124 --> 00:11:30,541
バラジ
96
00:11:32,499 --> 00:11:36,832
不運が私を追ってくる
影のように…
97
00:11:36,999 --> 00:11:41,416
ポケットには一銭も入っていない…
98
00:11:50,749 --> 00:11:55,124
不幸が私を引き寄せる
磁石のように…
99
00:11:55,332 --> 00:11:59,416
私は何をすればいいのでしょうか？
私は最も不幸な男です...
100
00:11:59,624 --> 00:12:01,832
乞食は・・・恥をかくでしょう・・・。
101
00:12:01,999 --> 00:12:03,999
ピックポケットは決してできません
ポケットを選んで...
102
00:12:04,207 --> 00:12:04,999
それなら、なぜ死なないのですか？
103
00:12:05,207 --> 00:12:08,832
自殺すらできない
もし私が死ななければならないとしたら...
104
00:12:08,999 --> 00:12:12,999
運が私に不利になった、
それは私を打ち砕きました...
105
00:12:13,332 --> 00:12:15,624
損してるよ…
106
00:12:44,707 --> 00:12:47,124
そんなに早く帰ってきたの？
半日休暇？
107
00:12:47,332 --> 00:12:49,999
これから長い休暇です。
108
00:12:51,416 --> 00:12:52,999
夜の夕食には来ないよ
自分だけのために料理をする。
109
00:13:15,374 --> 00:13:17,082
あなたの上司はあなたを解雇しましたか？
110
00:13:17,291 --> 00:13:19,207
知らせは届きましたか
おじさん、そんなに早く？
111
00:13:19,416 --> 00:13:20,832
誰も私に言う必要はないのですが、
112
00:13:21,207 --> 00:13:25,207
お母さんの写真を見ると
静かに、私はそれを理解することができます。
113
00:13:25,416 --> 00:13:26,624
家に帰って昼食を食べてください。
114
00:13:26,832 --> 00:13:30,999
Rs.2イアク！
タタエースオートトロリーおじさん。
115
00:13:31,207 --> 00:13:34,416
登録するとわずか Rs.2 Iakh
それと保険、おじさん。
116
00:13:34,916 --> 00:13:40,332
どのくらい不足していましたか？
- 1532ルピーから2イアクを引いたもの。
117
00:13:42,332 --> 00:13:45,416
母親も父親もいない、
親戚もいないし、
118
00:13:45,624 --> 00:13:46,999
あなたが持っているのはただのジャンクサイクルだけです。
- 手を離してください。
119
00:13:47,207 --> 00:13:48,416
誰があなたにお金を貸してくれますか？
120
00:13:49,416 --> 00:13:50,832
宅配便？誰のため？
121
00:13:53,749 --> 00:13:57,207
彼女はずっと前に亡くなりました。
彼は彼女の息子です。 - はい、先生。
122
00:13:57,416 --> 00:13:58,416
これに署名してください。
123
00:13:58,749 --> 00:14:01,999
タディパトリMROのオフィスより。
そこに誰かいますか？
124
00:14:02,207 --> 00:14:03,207
わからない。
125
00:14:05,957 --> 00:14:07,416
さようなら。
- わかった。
126
00:14:08,749 --> 00:14:10,832
地区セッションによると
裁判所の判決、
127
00:14:10,999 --> 00:14:14,332
タディパトリ・マンダルのガンディコタ村にて、
アナンタプール地区、
128
00:14:14,541 --> 00:14:23,416
政府5.10エーカーの土地を没収し、
所有者に返却されます。
129
00:14:24,207 --> 00:14:28,916
名義人通帳の申請ができます
マンダル収入事務所と。
130
00:14:29,749 --> 00:14:31,416
叔父さん、車を手に入れたようです。
131
00:14:34,082 --> 00:14:35,207
5 エーカー?
132
00:14:35,624 --> 00:14:38,916
たとえ1エーカーが30000ルピーだったとしても、
Rs.1.5 Iakhを受け取ります。
133
00:14:39,082 --> 00:14:41,541
おじさん、何て言うの？
なぜ答えてくれないのですか？
134
00:14:42,832 --> 00:14:46,332
あなたのお母さんは決して話さなかった
あなたの家族背景。
135
00:14:46,749 --> 00:14:49,624
でも時々彼女はあなたに言った
ラヤラシーマに所属し、
136
00:14:49,832 --> 00:14:52,541
そして彼女はその場所が嫌いでした。
- もしかして？
137
00:14:53,207 --> 00:14:57,999
つまり、あなたの家族かもしれません
- 確執？
138
00:14:58,207 --> 00:15:00,999
つまり、戦い、衝突
それは村ではよくあることです。
139
00:15:01,749 --> 00:15:04,624
お母さんがなぜそうなったのか分かりません
その場所がとても怖かったので、
140
00:15:04,832 --> 00:15:07,291
あなたはそこに行くべきではないと思います
財産のために。
141
00:15:07,499 --> 00:15:10,416
おじさん何言ってるの？
どうすれば物件を退去できますか?
142
00:15:10,624 --> 00:15:13,124
そこでトラブルに巻き込まれたらどうするの？
143
00:15:13,332 --> 00:15:17,291
トラブル？誰かがあえてトラブルを起こすだろうか
私の顔を見てますか？
144
00:15:17,499 --> 00:15:20,832
でもお母さんは怖かった…
-叔父、母は不必要に恐れていました。
145
00:15:21,249 --> 00:15:24,416
確執があった男たち
30年前の私の家族は、
146
00:15:24,832 --> 00:15:29,207
彼はまだ待っているだろうか
私に復讐するためですか？
147
00:15:29,416 --> 00:15:32,207
これらすべてを考えると、
この物件は売れません...
148
00:15:38,166 --> 00:15:40,207
お父さん、彼らは到着しました。
149
00:15:46,124 --> 00:15:49,624
ベアディ、彼らが来るよ
ここで初めて、
150
00:15:50,082 --> 00:15:53,332
彼らは私たちのことを覚えているはずです
生涯にわたるおもてなし。
151
00:16:01,582 --> 00:16:03,999
ラヤラシーマ地域全体です
ナタラジャン、これだけが好きですか？
152
00:16:04,416 --> 00:16:05,707
水資源がありません。
153
00:16:07,957 --> 00:16:11,499
私のラジャスタンは砂漠です、
これはそれよりも悪いように見えます。
154
00:16:11,707 --> 00:16:13,832
完全に拒否しないでください、先生。
155
00:16:14,999 --> 00:16:18,999
ボーキサイト鉱山がなかったら、
ここに来る勇気はありますか？
156
00:16:19,832 --> 00:16:24,499
ラミネドゥを魅了できれば、
お金を鋳造することができます。
157
00:16:24,707 --> 00:16:27,624
他の人のことは知りません
しかし、この人たちは違います。
158
00:16:27,832 --> 00:16:29,999
なぜ？彼らは天国から来たのでしょうか？
159
00:16:30,707 --> 00:16:34,207
地元のSPも私たちに警告しました
ここに来る前に。
160
00:16:34,582 --> 00:16:38,541
殺人事件は100件以上あるらしい
ラミネドゥと彼の息子たちについて訴訟を起こした。
161
00:16:38,749 --> 00:16:40,082
どれも証明されていません。
162
00:17:19,749 --> 00:17:22,499
あなたの旅は幸せでしたか？
- わかりました。
163
00:17:22,749 --> 00:17:24,416
私の長男マラスリです。
164
00:17:24,624 --> 00:17:25,416
ごきげんよう。
- こんにちは。
165
00:17:25,624 --> 00:17:28,082
次男ベアディ。
こんにちは。- こんにちは。
166
00:17:28,332 --> 00:17:31,207
足を洗うために水を与えてください。
ぜひお越しください。
167
00:17:33,582 --> 00:17:38,832
あなたは何か言って私たちを怖がらせました。
彼らはあなたの言ったことと違っているようです。
168
00:17:46,332 --> 00:17:48,332
傘は正しく持ちましょう。
169
00:17:49,082 --> 00:17:53,832
楽しみにお待ちしておりました。
彼らも…やめて！
170
00:17:55,832 --> 00:17:57,999
おい、糞を掃除しろ。
- わかりました、先生。
171
00:18:03,541 --> 00:18:07,207
村ですよね？
- 見た目は欺瞞的ということですね。
172
00:18:07,416 --> 00:18:08,832
何？
- 何もありません。
173
00:18:08,999 --> 00:18:12,832
人々は物語で私たちを怖がらせます
あなたの殺人事件について、
174
00:18:12,999 --> 00:18:16,624
でも、ここに来てからは、
あなたは石ではなくスポンジです。
175
00:18:16,832 --> 00:18:17,624
どうぞお入りください。
176
00:18:24,082 --> 00:18:26,291
なぜ牛が家の中にいるのですか？
- 着席してください。
177
00:18:29,499 --> 00:18:30,207
それが私たちの文化です。
- 意外ですね。
178
00:18:30,624 --> 00:18:34,207
この地域の伝統は、
牛も家族の一員です。
179
00:18:34,999 --> 00:18:38,207
私たちが彼らの世話をします
私たち自身のものとして。
180
00:18:38,416 --> 00:18:41,207
はい、確かにわかりません
いかなる違いも。
181
00:18:41,416 --> 00:18:44,207
でもあなたは服だった
そして彼らはそうではありません。
182
00:18:56,207 --> 00:19:00,082
この家について話し合いましょう
そして彼の妻はその後、最初の用事をした。
183
00:19:00,999 --> 00:19:03,832
書類を見せていただければ、
他のことについて話し合うこともできます...
184
00:19:03,999 --> 00:19:04,832
それらのことについては...
185
00:19:04,999 --> 00:19:06,999
彼にはそれが理解できない
そしてそれも必要ありません。
186
00:19:07,832 --> 00:19:11,291
ほら、私はブローカーだったのよ
大手請負業者が多い。
187
00:19:11,499 --> 00:19:13,999
通常10％カットをご用意しております
私たちの地域のマフィアに、
188
00:19:14,332 --> 00:19:17,416
この地域には特別な名前があります
それを派閥主義として、
189
00:19:17,624 --> 00:19:19,541
さらに5％余分に取ってください。
190
00:19:20,624 --> 00:19:21,999
ガンシャムジは何と言いますか？
191
00:19:23,416 --> 00:19:27,416
後でビジネスについて話し合いましょう
まずは昼食にしましょうか？
192
00:19:33,666 --> 00:19:36,416
あなたも参加してみませんか？
- 問題ありません。
193
00:19:36,624 --> 00:19:38,416
お父さんの前に座らないの？
194
00:19:38,624 --> 00:19:42,416
素晴らしい！身長6フィートの巨体なのに、
あなたが彼らをコントロールしています。
195
00:19:45,124 --> 00:19:47,291
マダム、鶏肉を持ってきてください。
196
00:19:50,457 --> 00:19:54,207
取引は終了しました。
私は彼らのような人をたくさん見てきました。
197
00:19:56,207 --> 00:19:57,624
噛んでみませんか
キンマの葉とナッツ？
198
00:20:03,749 --> 00:20:06,207
ベアディと結婚しませんか？
199
00:20:06,832 --> 00:20:11,416
彼らはあなたの花嫁を探していますか？
クランに女の子がいますね。
200
00:20:42,416 --> 00:20:46,832
彼を殺した瞬間に殺すべきだった
私たちの善意を弱さとみなしました。
201
00:20:47,832 --> 00:20:52,124
しかし、私たちにとって家は母親のようなものです。
202
00:20:53,124 --> 00:20:55,832
そうしないのが私たちの伝統です
家の中に血を流す。
203
00:20:55,999 --> 00:20:57,832
だからこそ私は彼を救ったのです。
204
00:21:03,832 --> 00:21:08,207
ベアディ、私たちはここで議論しています、
彼を連れ出してください。
205
00:21:16,416 --> 00:21:17,416
来る。
206
00:21:23,707 --> 00:21:27,624
途中でおいしい食べ物が手に入らない
ハイデラバードへ、食べ物を詰めていきます。
207
00:21:27,999 --> 00:21:31,624
魚のグレービーソースがたっぷり詰まったバル・レディ？
- 持っています。
208
00:21:31,999 --> 00:21:35,707
あなたがそれを楽しんでいるのを私は観察しました。
もう行ってもいいですよ。
209
00:21:45,624 --> 00:21:49,291
割合なんて気にしてないよ
委員長、ガンシャムジ、
210
00:21:49,957 --> 00:21:53,957
あなたとの取引に同意しますので、
私の地元の少年たちはほとんど仕事を得ることができないだろう。
211
00:21:54,749 --> 00:21:57,624
その内容は何も変更しないでください。
さよなら。
212
00:22:04,416 --> 00:22:07,832
おい、貧乏人よ！
なぜ自転車で駅に来るのですか？
213
00:22:07,999 --> 00:22:10,624
馬鹿野郎！
15日間お休みするんですね。
214
00:22:10,832 --> 00:22:13,499
喜んで休もうと思ってた
でもあなたは私から離れないでしょう。
215
00:22:13,707 --> 00:22:14,999
まったくの守銭奴！
216
00:22:16,416 --> 00:22:18,707
坊や、こっちに来い。
ここの駐車料金はいくらですか?
217
00:22:18,916 --> 00:22:21,082
1時間あたり2ルピーと
1日あたり20ルピーです、先生。
218
00:22:21,416 --> 00:22:22,999
1週間で150ルピーということですね！
219
00:22:23,541 --> 00:22:27,124
家賃が原価より高すぎる。
これからどうすればいいでしょうか？
220
00:22:28,999 --> 00:22:30,999
良いスティックがありましたか？戻ってきたら、
チケット代を失うことになる、
221
00:22:31,207 --> 00:22:33,624
ここに停めたらお金がなくなるよ
これから何をしますか？
222
00:22:39,624 --> 00:22:41,749
これらすべてを入力してください。
- 教えて。
223
00:22:41,999 --> 00:22:43,541
彼らを助けたいのです、先生。
224
00:22:43,749 --> 00:22:46,624
服？
- いいえ、自転車です。
225
00:22:46,832 --> 00:22:49,499
おい！寄付してくれませんか？
気が狂ってしまったのか？
226
00:22:49,999 --> 00:22:52,624
それはわずか20年間しか機能しませんでした。
227
00:22:54,207 --> 00:22:55,999
役に立てればそれで十分
ある貧困層に。
228
00:22:56,207 --> 00:22:58,707
そのトラックにサイクルを積み込みます。
- わかりました、先生。
229
00:22:59,624 --> 00:23:02,999
あなたは何年も私を利用しました、そして
洪水被害者に私を寄付します。
230
00:23:03,207 --> 00:23:07,541
破滅するよ…破産するよ…
あなたは荒らされるでしょう。
231
00:23:22,707 --> 00:23:23,624
そこに座ってください。
232
00:23:24,082 --> 00:23:25,207
ここが私の席です、先生。
233
00:23:29,124 --> 00:23:30,999
何を探しているのですか？
何か落としましたか？
234
00:23:31,207 --> 00:23:33,832
その席はあなたのものだと言いましたが、
自分の名前が入っているかどうかを確認するだけです。
235
00:23:35,207 --> 00:23:38,207
これを見てください。
- あなたの名前はどこにありますか？
236
00:23:38,999 --> 00:23:40,832
なぜこれに載っているのでしょうか？
それは外側のチャートにあります。
237
00:23:40,999 --> 00:23:42,124
それから、外に座ってください。
238
00:23:45,207 --> 00:23:45,999
なぜ私の膝の上に座っているのですか？
239
00:23:46,624 --> 00:23:48,707
あなたの膝は？
あなたの名前は書いてありますか？
240
00:23:49,624 --> 00:23:52,416
そこに座ってください。
- 自分の裸の体を見る勇気はありませんか？
241
00:23:58,999 --> 00:24:01,207
聞いたことも見たことも知らないことも…
242
00:24:01,832 --> 00:24:07,416
私の目はそれを見たことがありませんでした
夢の中でも…
243
00:24:11,499 --> 00:24:12,207
さあ...
244
00:24:14,207 --> 00:24:15,207
バッグをください。
245
00:24:30,332 --> 00:24:31,332
それでおしまい！
246
00:24:34,416 --> 00:24:35,832
走れるよ！
247
00:24:56,416 --> 00:24:58,207
怪我はしませんでしたね？
248
00:24:58,624 --> 00:25:00,916
なぜ彼は怪我をするのでしょうか？
プラットフォームが損傷した可能性があります。
249
00:25:01,207 --> 00:25:04,332
女の子を見て、
彼らは救いの手を差し伸べます。
250
00:25:04,541 --> 00:25:07,332
出発して、電車を止められませんか
チェーンを引っ張ることで。
251
00:25:07,541 --> 00:25:10,832
彼女は今あなたが起きるのを手伝わなければなりませんでした。
入ってください。
252
00:25:11,124 --> 00:25:16,207
シャツの上にシャツを着ています。
あなたは明確に来ています。行く！
253
00:26:03,332 --> 00:26:05,207
彼女は私の顔を描いています！
254
00:26:59,207 --> 00:27:01,416
まるでヒーローのようなポーズをとっていました！
255
00:27:04,207 --> 00:27:05,624
見てるみたいじゃないですか
鏡の中の自分？
256
00:27:07,749 --> 00:27:11,999
待って、他の人も楽しんでください。
私たちのヒーローを見てください！
257
00:27:13,457 --> 00:27:15,957
彼の唾吐き画像！
とても良い。
258
00:27:17,624 --> 00:27:21,541
彼はこっそりそれを持ち去った、
しかし私は彼を見ました。
259
00:27:23,416 --> 00:27:24,541
どこに行くの？
260
00:27:24,749 --> 00:27:26,999
彼にコピーを渡して、
彼はそれを将来の花嫁に送ります。
261
00:27:27,749 --> 00:27:29,499
すみません…やめてください。
262
00:27:30,999 --> 00:27:33,749
あなたは傷ついていると思います、
大変申し訳ございません。
263
00:27:34,374 --> 00:27:36,249
来てそこに座ってください。
264
00:27:36,874 --> 00:27:38,999
もう騙されないよ。
265
00:27:39,207 --> 00:27:41,832
あなたに会ってこれを描いたわけではありません。
266
00:27:41,999 --> 00:27:44,999
自分に似ているかどうかは分かりませんが、
でもスケッチはとても素敵です。
267
00:27:45,207 --> 00:27:48,624
何てことだ！そこを見てください！
268
00:27:53,207 --> 00:27:55,957
あの猿を描いたのはあなたですか？
269
00:27:57,207 --> 00:27:58,749
猿を連れた少年は
あなたの後ろに立っている。
270
00:27:58,957 --> 00:28:00,957
私は誇りに思っていました
私の顔を描いています。
271
00:28:01,332 --> 00:28:03,624
もう怒ってないですよね？
272
00:28:16,957 --> 00:28:18,749
ガンディコタ？
そこが私の故郷です。
273
00:28:18,957 --> 00:28:19,999
そこには何があるの？
274
00:28:20,416 --> 00:28:22,624
小さな土地取引で、
それが終わったら、私は幸せです。
275
00:28:22,832 --> 00:28:25,207
ココナッツウォーター？
おい、坊や！ここに来て。
276
00:28:26,832 --> 00:28:29,082
持っていると健康にとても良いです
毎日ココナッツウォーター。
277
00:28:29,416 --> 00:28:32,624
わらも必要なく、
たくさんの方にご利用いただけますように。
278
00:28:32,832 --> 00:28:33,416
新鮮ですか？
279
00:28:33,624 --> 00:28:38,124
わかっています、私たちはそれを使ったり投げたりしますが、
彼らはそれを拾って再利用します。
280
00:28:41,874 --> 00:28:43,207
それをどうすればいいでしょうか？
281
00:28:43,499 --> 00:28:44,999
ストローを持ち歩いてください。
ココナッツをください。
282
00:28:45,207 --> 00:28:46,207
いくら？
- 10ルピー。
283
00:28:46,416 --> 00:28:47,499
固定価格？
- はい。
284
00:28:55,207 --> 00:28:57,416
わらは健康を害するものです。
285
00:29:05,416 --> 00:29:06,416
それは来るでしょう。
286
00:29:09,832 --> 00:29:11,416
こんなこと何度もあったよ。
287
00:29:26,207 --> 00:29:27,416
来ないの？
288
00:29:29,207 --> 00:29:32,332
売り手は彼にこう頼んだ
ストローを取ります。
289
00:29:32,541 --> 00:29:35,624
彼は彼の言うことを聞くべきだった。
健康被害があるとのこと。
290
00:29:37,624 --> 00:29:41,749
とにかく入らないので、
あなたは外に出てそれを持っています。
291
00:29:52,832 --> 00:29:54,999
頑張ってください...動いてください。
292
00:29:55,207 --> 00:29:57,207
男は誰しも英雄になろうとする。
293
00:30:10,541 --> 00:30:11,332
どうやって？
294
00:30:15,541 --> 00:30:16,832
スポンジではなく、オリジナルです。
295
00:30:32,832 --> 00:30:33,749
もう一つ欲しいですか?
296
00:30:44,207 --> 00:30:47,541
なぜ彼は各駅に停車するのですか
旅客列車みたいな？
297
00:30:47,999 --> 00:30:49,207
私は電車を止めた。
298
00:30:49,832 --> 00:30:50,541
ごきげんよう、マダム。
299
00:30:51,082 --> 00:30:52,957
大丈夫、ここで何をしているの？
300
00:30:53,124 --> 00:30:54,416
ビッグボスが私を送ってくれた。
301
00:30:54,624 --> 00:30:56,624
そんなに食べるの？
302
00:30:57,499 --> 00:31:00,082
ほら、彼は何を聞いているの？
- 知りません、奥様。
303
00:31:00,291 --> 00:31:01,457
上司が送ってくれました。
304
00:31:01,666 --> 00:31:03,749
とてもたくさんのアイテムが、
それをどうすればいいですか？
305
00:31:03,999 --> 00:31:06,207
知りません、奥様。
上司が送ってくれました。
306
00:31:06,416 --> 00:31:08,999
それでは何を知っていますか？
- 彼もそれを知らないと思います。
307
00:31:13,666 --> 00:31:14,082
全て; 41}
308
00:31:14,291 --> 00:31:16,999
親愛なる、バル・レディを叱っているのですか？
309
00:31:18,832 --> 00:31:20,416
ほら、食べ物の量はどれくらいですか
彼が持ってきました、お父さん。
310
00:31:20,624 --> 00:31:21,749
それは十分ではありませんか？
311
00:31:22,416 --> 00:31:24,832
次の駅でお菓子を送りましょうか？
- 父親！
312
00:31:25,624 --> 00:31:27,999
あっぷ、ゆっくり食べて、ゆっくり寝てね。
313
00:31:28,457 --> 00:31:31,624
時間を無駄にしないでください
それらのばかげた絵について。
314
00:31:36,207 --> 00:31:40,416
聞いていますか、アパルナ？
- わかりました、お父さん。
315
00:31:40,999 --> 00:31:42,416
さようなら。
316
00:31:43,749 --> 00:31:46,624
こんにちは、お腹が空いたので、
開けましょうか？
317
00:31:49,416 --> 00:31:50,416
わかった。
318
00:31:58,999 --> 00:32:00,999
さようなら、奥様...さようなら。
319
00:32:01,416 --> 00:32:03,416
お父さんの手配
優れています。
320
00:32:10,416 --> 00:32:11,624
その鉛筆をください。
321
00:32:12,749 --> 00:32:14,624
なぜ実行されないのですか?
322
00:32:16,624 --> 00:32:18,832
問題ない。
- ちょっと待ってください。
323
00:32:18,999 --> 00:32:22,499
彼女は「問題ない」と言いました。
- でも、ファンは回ってますよね？
324
00:32:24,166 --> 00:32:28,832
男なら誰でも干渉する。
今修理したら彼を傷つけるでしょうか？
325
00:32:31,207 --> 00:32:33,999
接続が緩んでいるのでスイッチを切ります。
326
00:32:53,666 --> 00:32:56,416
あなたを見守ってきました、
あなたはすべてに干渉しています、
327
00:32:56,624 --> 00:32:57,207
仕事はありませんか？
328
00:32:57,416 --> 00:32:59,541
一か所に座ってもらえませんか
動き回る代わりに？
329
00:32:59,749 --> 00:33:02,207
なぜ叱るのですか
彼を殴る代わりに？
330
00:33:03,624 --> 00:33:06,707
あなたは大科学者です
そして私たちは愚か者です。
331
00:33:06,916 --> 00:33:10,707
一つのことをして、降りて、電車を傾けてください
そしてスクーターのようにキックスタートします。
332
00:33:23,416 --> 00:33:24,416
見て！
333
00:34:19,207 --> 00:34:22,416
1分前まであなたは怒っていましたが、
334
00:34:23,207 --> 00:34:25,832
彼が電車を止めていなかったら、
私たちはこの光景を見たでしょうか？
335
00:34:25,999 --> 00:34:28,624
はい、私たちは不必要に彼を叱りました。
336
00:34:28,999 --> 00:34:32,332
電車を止めたのに、
素晴らしいシーンを見せていただきました。
337
00:34:49,582 --> 00:34:50,624
どうしたの？
338
00:34:51,832 --> 00:34:53,999
とても早く進んでいます。
339
00:34:54,207 --> 00:34:56,124
目的地に手を伸ばすべきではないでしょうか？
340
00:34:56,999 --> 00:35:00,749
あのホタルが、この月夜に、
341
00:35:01,624 --> 00:35:02,707
これらの感情、
342
00:35:03,249 --> 00:35:04,624
それは戻ってこないですよね？
343
00:35:09,749 --> 00:35:12,416
行きますか？
いいえ、私たちはここにしかいません。
344
00:35:12,999 --> 00:35:14,832
一度気をつけてください。
345
00:35:15,416 --> 00:35:17,624
それらの木々や丘は
後ろ向きに動いている。
346
00:35:26,832 --> 00:35:30,207
乙女は窓の隣に座っています...
347
00:35:32,749 --> 00:35:35,541
窓からは何が見えますか？
348
00:35:38,624 --> 00:35:45,332
世界は動いている
時速70マイルで...
349
00:35:46,957 --> 00:36:30,957
バラジ
350
00:36:31,624 --> 00:36:34,624
ヤシの木を見てください…
351
00:36:35,457 --> 00:36:38,624
手を振ってますバイバイ
葉っぱを揺らして…
352
00:36:39,416 --> 00:36:42,416
なぜ月は私たちを追ってくるのでしょうか？
353
00:36:43,541 --> 00:36:46,416
あなたに恋してるかも…
354
00:36:46,832 --> 00:36:50,416
揺れは何だったのか
地球の反応は？
355
00:36:50,624 --> 00:36:54,541
はいと言えば、
あなたにとってのゆりかごになりたいのです...
356
00:36:55,207 --> 00:36:58,624
風は何を考えているのか
私に吹いているの？
357
00:36:59,291 --> 00:37:02,541
それはあなたの物語を伝えたいのです...
358
00:37:13,624 --> 00:37:16,624
乙女が立っている
敷居の近くに...
359
00:37:19,457 --> 00:37:21,916
敷居から何が見えるのか？
360
00:37:24,999 --> 00:37:31,624
時速80マイルで考えると…
361
00:37:48,291 --> 00:37:50,957
思いがけない旅…
362
00:37:51,916 --> 00:37:54,916
想像力を膨らませてしまいました…。
363
00:37:56,166 --> 00:38:03,166
今まで知らなかった幸せ…。
それは私の人生に直接もたらしました...
364
00:38:03,416 --> 00:38:06,916
涼しい闇夜が包み込んでいる…
365
00:38:07,916 --> 00:38:10,916
暖かい火のために夜は溶けていきます...
366
00:38:11,624 --> 00:38:16,291
眠っている間に魅惑的な夢を見ました...
367
00:38:16,624 --> 00:38:19,291
でも現実はもっと美しい…
368
00:38:29,832 --> 00:38:33,124
乙女は眠っている
窓の隣に…
369
00:38:35,749 --> 00:38:38,749
窓からは何が見えますか？
370
00:38:44,957 --> 00:38:51,332
眠りが彼女を襲った
時速90マイルで...
371
00:38:58,999 --> 00:39:01,624
以上です！ただそこから逃げ出しただけだ
振り返ることもなく。
372
00:39:01,832 --> 00:39:03,624
トリビクラムも飛び去った
そっち側から。
373
00:39:03,832 --> 00:39:06,416
もし捕まっていたら
私たちは棒を持っていただろう...
374
00:39:06,624 --> 00:39:07,749
駅に着きました。
375
00:39:08,332 --> 00:39:10,416
私はあなたと話しているところを観察していませんでした。
376
00:39:15,416 --> 00:39:17,499
電車は1分だけ止まりますが、
早く来てください。
377
00:39:17,832 --> 00:39:19,124
あなたのスケッチブック！
378
00:39:27,332 --> 00:39:30,832
こんにちは！いつ来ましたか？
- 今日の朝。
379
00:39:31,416 --> 00:39:33,499
全て; 41}
380
00:39:33,999 --> 00:39:36,124
楽しい旅でしたね？
381
00:39:37,749 --> 00:39:39,207
アプさん、なぜ痩せてしまったのですか？
382
00:39:39,416 --> 00:39:41,124
やめてください義兄さん。
なぜ彼女に冗談を言うのですか？
383
00:39:41,332 --> 00:39:43,207
ホステル食堂だったようです
シャットダウンして彼女に食事を与えることができません。
384
00:39:43,416 --> 00:39:45,207
ねえ、あなた！
- 放っておいてください
385
00:39:56,832 --> 00:39:58,832
電車の中で食べ物を忘れていませんか？
386
00:39:59,207 --> 00:40:00,332
それなら来てください。
387
00:40:04,207 --> 00:40:06,207
すべてを安全に保管し、
何も忘れないでください。
388
00:40:06,416 --> 00:40:07,416
来いよ兄さん。
389
00:40:16,999 --> 00:40:18,082
甥。
- はい、おじさんです。
390
00:40:18,291 --> 00:40:20,707
娘を家に連れて帰ります。
私たちは寺院を訪問します。
391
00:40:20,916 --> 00:40:22,332
私も行きますよ、お父さん。
392
00:40:22,541 --> 00:40:24,499
なしでどうやって来ることができますか
お風呂に入っていますか？
393
00:40:31,999 --> 00:40:35,916
教えて、誰を待っているの？
- 何？
394
00:40:36,624 --> 00:40:39,916
私はあなたの見た目を知っていました
コンパートメントで。
395
00:40:41,249 --> 00:40:44,916
何？
- アプ、教えて。彼は誰ですか？
396
00:40:45,374 --> 00:40:46,624
そうなるだろうか、あるいはそうなる可能性があるだろうか？
397
00:40:46,832 --> 00:40:52,624
そんなことはありませんが、かなり
興味深いキャラクターです。
398
00:40:52,832 --> 00:40:55,624
彼が好きでしたか？確認済み？
彼と駆け落ち？
399
00:40:55,832 --> 00:40:59,499
彼はただの友達、それだけです。
- それだけです？
400
00:41:00,416 --> 00:41:04,207
しかし、なぜあなたはそうなのですか
私の愛に興味がありますか？
401
00:41:04,416 --> 00:41:06,207
私でなければ、他に誰がやるだろうか
心配ですか？
402
00:41:06,416 --> 00:41:10,624
あなたの両親と私の両親はただ
一つの願いは、私たち二人が結婚するところを見たいということです。
403
00:41:11,999 --> 00:41:14,749
それならなぜ私と結婚しないのですか？
404
00:41:17,416 --> 00:41:18,957
それも冗談で言わないでください。
405
00:41:19,291 --> 00:41:21,624
お父さんが聞いたら、
彼はすぐに結婚を決めます。
406
00:41:32,916 --> 00:41:35,999
私たちを近くで見ると人々は誤解する
私たちはお互いを愛しています、
407
00:41:36,207 --> 00:41:38,124
あなたもお父さんに言えませんか
この結婚は気に入らないですか？
408
00:41:38,874 --> 00:41:42,499
こんなこと言って恥ずかしくないの？
男として父親には言えないよ
409
00:41:42,832 --> 00:41:44,832
でもお父さんに言ってほしいのね。
410
00:41:45,291 --> 00:41:49,499
私は彼らにこう言いました。
お父さんとお母さんにこう言いました。
411
00:41:49,707 --> 00:41:53,207
私たちは子供の頃からお互いを知っています、
412
00:41:53,416 --> 00:41:55,291
私は持っていないと言った
アプへの気持ち。
413
00:41:55,957 --> 00:41:57,999
彼は言いました、なぜ必要なのですか
結婚に対する気持ちは？
414
00:41:58,582 --> 00:42:00,832
笑わないでください、私は怒っています。
415
00:42:02,416 --> 00:42:03,999
彼が私に電話をかけています。
- ああ、おじさん！
416
00:42:04,207 --> 00:42:05,332
拾わないでください。
- なぜ？
417
00:42:05,541 --> 00:42:07,749
彼はそれ以外何も話さないでしょう。
いいえ。
418
00:42:10,207 --> 00:42:10,999
お父さんに教えてください。
419
00:42:11,207 --> 00:42:14,416
Appuを迎えに駅に行きましたか？
420
00:42:15,207 --> 00:42:16,499
彼は行ったようです。
421
00:42:17,332 --> 00:42:19,541
彼女を車に乗せて連れて行くんですよね？
422
00:42:19,749 --> 00:42:22,499
はい...いいえ...いいえ...別のところに行きました
緊急の仕事に就く。
423
00:42:23,999 --> 00:42:26,541
急ぎの仕事ですか？
頭の悪い奴め！
424
00:42:26,749 --> 00:42:29,749
バカ！もっと重要なことは何ですか
アプより彼に？
425
00:42:29,999 --> 00:42:30,999
私に話してみませんか？
426
00:42:32,416 --> 00:42:34,541
なぜ挨拶するのですか？
それは理解できます。
427
00:42:34,749 --> 00:42:35,624
信号が失われました!
428
00:42:38,624 --> 00:42:40,541
笑うのはもうたくさんです、来てください。
429
00:42:43,832 --> 00:42:48,541
なぜ時間を無駄にするのですか
ばかげたスケッチを作成していますか？
430
00:42:48,749 --> 00:42:50,207
自分が男であることに気づいてみませんか？
431
00:42:50,582 --> 00:42:53,124
これらはばかばかしいスケッチではありません。
- それで何ですか？
432
00:42:55,416 --> 00:43:00,832
これからの人生を描いています
夫と一緒に。
433
00:43:01,499 --> 00:43:03,624
あなたの愚かなスケッチには、
そんなに詩が入っているの？
434
00:43:04,416 --> 00:43:06,332
いや、これを見てください…
435
00:43:09,416 --> 00:43:11,124
何が起こったのでしょうか？
- 私の絵帳...
436
00:43:11,332 --> 00:43:15,832
行方不明ですか？良い駆除だ。
消えてしまった！
437
00:43:42,916 --> 00:43:44,624
ガンディコタジャンクションで下ります。
438
00:43:55,999 --> 00:43:56,999
水は冷たいよ、坊や。
439
00:43:57,207 --> 00:43:58,624
叔父！なってみませんか
映画のヒーロー？
440
00:43:58,832 --> 00:43:59,624
おい、黙ってろ。
441
00:44:00,999 --> 00:44:02,916
おい！何を探しているのですか？
442
00:44:03,374 --> 00:44:05,832
方法が見つかりません
カレシャ・ババ・モスク。
443
00:44:05,999 --> 00:44:09,207
それです！この車線を直進して、
444
00:44:09,541 --> 00:44:12,291
1ハロン後に、
イチジクの木の近くで曲がり角があります、
445
00:44:12,499 --> 00:44:13,416
それを忘れてください、
446
00:44:13,624 --> 00:44:16,749
その後、順番を変えて、
さらに半キロ進むと、
447
00:44:16,957 --> 00:44:18,207
ハヌマーン寺院があるのですが、
448
00:44:18,416 --> 00:44:20,416
近くで右折する
そこにある変圧器、
449
00:44:20,624 --> 00:44:21,416
やめて…やめて…
450
00:44:22,082 --> 00:44:25,832
中には変圧器が入っています
ハヌマーン神の右手…
451
00:44:25,999 --> 00:44:26,749
その後は…？
452
00:44:27,499 --> 00:44:30,207
あなたはこの場所に初めて来たようですが、
来てください、私はあなたを落とします。
453
00:44:30,624 --> 00:44:31,624
わかりました、先生。
454
00:44:42,416 --> 00:44:44,999
問題ありません。
私を抱いて注意深く座ってください。
455
00:44:45,207 --> 00:44:47,624
連れて行きます。
- ありがとうございます。
456
00:44:47,999 --> 00:44:50,332
住所を聞いただけなのですが、
あなたは私をそこに連れて行ってくれています。
457
00:44:50,624 --> 00:44:53,207
ラヤラシーマで知られるのは、
名誉とおもてなし。
458
00:44:53,749 --> 00:44:55,332
なぜそんなことを言うのですか？
459
00:44:55,624 --> 00:44:57,832
他の人を助けることはもてなしですか？
460
00:44:57,999 --> 00:45:04,624
街にいる人に尋ねて、ガイドのことは忘れて、
彼らは私たちが彼らの財産を尋ねたかのように見るでしょう。
461
00:45:06,832 --> 00:45:08,999
ごきげんよう。
- こんにちは、兄弟。
462
00:45:09,207 --> 00:45:11,207
お客様！
- ここに来て。
463
00:45:13,332 --> 00:45:16,416
彼をカレシャ・モスクに連れて行ってください。
- わかりました、先生。来てください。
464
00:45:16,624 --> 00:45:19,832
行ってもいいですか？
ありがとうございました。来る。
465
00:45:19,999 --> 00:45:22,624
ここのモスクはとても大きくて、
とても有名です。
466
00:45:22,832 --> 00:45:25,624
モスクを見に来たわけではないのですが、
近くに土地があるのですが。
467
00:45:26,207 --> 00:45:27,999
あなたは誰の親戚ですか?
あなたはどの家族に属しますか?
468
00:45:28,207 --> 00:45:30,082
1名 コベラムディ・ラガヴァ・ラオ氏
ここに住んでいた...
469
00:45:30,291 --> 00:45:31,416
私は彼の息子です。
470
00:45:56,124 --> 00:45:56,999
まだどのくらいですか？
471
00:45:57,207 --> 00:45:58,916
このショートカットからすぐに到着できますか?
472
00:45:59,082 --> 00:46:00,124
ここは私の家です。
473
00:46:00,666 --> 00:46:02,416
お母さん、この牛乳を酪農場に送ってください。
- わかった。
474
00:46:02,624 --> 00:46:03,707
来てください。
- さあ行こう。
475
00:46:59,874 --> 00:47:01,999
ここのレートはいくらですか
1エーカー分？
476
00:47:02,207 --> 00:47:04,832
1エーカーあたり約30,000ルピーです、先生。
- 30000ルピー?!
477
00:47:06,416 --> 00:47:09,332
つまり、1.5 Iakhルピーということですね。
- どうしたんですか？
478
00:47:09,832 --> 00:47:11,749
収入担当者はどこで見つけられますか?
- なぜですか？
479
00:47:11,999 --> 00:47:13,416
土地を売りたいのですが。
480
00:47:13,624 --> 00:47:17,207
それらは必要ありません、先生、
ラミネドゥのところへ連れて行きます、先生、
481
00:47:17,416 --> 00:47:19,624
彼はどんな仕事でもやり遂げることができる
指を鳴らすだけで。
482
00:47:19,832 --> 00:47:21,332
ラミネドゥ？彼は誰ですか？
483
00:47:21,541 --> 00:47:24,082
彼については言いたいことがたくさんある。
来てね。
484
00:47:30,541 --> 00:47:32,207
先生、周りを回ってください
寺院。
485
00:47:41,207 --> 00:47:43,624
ココナッツを割ってみたいですか？
- はい、先生。
486
00:47:43,832 --> 00:47:44,916
その辺を壊してください。
487
00:48:06,999 --> 00:48:07,624
全て; 41}
488
00:48:09,624 --> 00:48:12,624
どうしてココナッツを割るの？
私たちの閣下を傷つけるなんて、この野獣！ - やめて！
489
00:48:18,082 --> 00:48:21,082
誓いを果たしていますか？
- はい、先生。
490
00:48:21,582 --> 00:48:26,999
彼が誓いを果たしているのが見えませんか？
そんなに短気にならないでください。行く！
491
00:48:28,541 --> 00:48:30,999
怖がらないでください。
あなたの出身地はどこですか?
492
00:48:31,749 --> 00:48:34,624
私はハイデラバード出身です、
ここで用事があるんだ。
493
00:48:34,999 --> 00:48:35,832
誰の親戚ですか？
494
00:48:35,999 --> 00:48:37,749
私の父の名前は...
- 父、兄の電話。
495
00:48:38,916 --> 00:48:41,207
マラスリを教えてください。
- お父さん、今どこにいるの？
496
00:48:41,416 --> 00:48:42,416
お寺で、息子よ。
497
00:48:43,207 --> 00:48:47,832
父、ラガヴァ・ラオの息子がここにいます。
- 何？ラマ・ラオ？
498
00:48:47,999 --> 00:48:50,124
ラガヴァ・ラオです
ラマ・ラオではありません、お父さん。
499
00:48:50,332 --> 00:48:51,916
ラマ・ラオ？ラマ・ラオはどっち？
500
00:48:52,207 --> 00:48:55,082
父さん…
- 息子さん、ちゃんと聞こえないの？
501
00:48:55,624 --> 00:48:57,332
家で話し合ってみましょう。
502
00:48:58,999 --> 00:49:00,416
信号が弱いです。
503
00:49:01,541 --> 00:49:04,124
何の仕事？
- ラミネドゥ先生に会いたいです。
504
00:49:06,416 --> 00:49:10,416
あなたは私と一緒に働いて私を傷つけましたか？
- ラミネドゥさんですか？
505
00:49:10,624 --> 00:49:12,499
ごめんなさい。
- 問題ない。
506
00:49:12,707 --> 00:49:15,624
なぜ私に会いたいのですか？
507
00:49:15,832 --> 00:49:16,332
ここに私の土地が…
- 先生、フェスティバルについて話したいと思っていました...
508
00:49:16,541 --> 00:49:17,416
わかりました、行きます。
509
00:49:18,082 --> 00:49:19,999
私の家に行きましょう、そして
昼食後に話し合います。
510
00:49:20,207 --> 00:49:22,999
そんな面倒なことはしないでください。
どこかのホテルで昼食をとります。
511
00:49:23,207 --> 00:49:27,332
あなたは私たちの村に来ました、
あなたは私の父と一緒に仕事をしてきたのですが、
512
00:49:27,541 --> 00:49:29,499
他の場所で食べる勇気があるか
我が家以外では？
513
00:49:29,707 --> 00:49:31,291
私たちの家族の名誉はどうなるでしょうか？
514
00:49:33,624 --> 00:49:36,499
ぜひ、私たちのおもてなしをお楽しみください。
515
00:49:36,707 --> 00:49:39,207
決して忘れることはできません
あなたの生活に私たちのおもてなしを。
516
00:49:41,332 --> 00:49:42,332
わかりました、先生。
517
00:49:43,541 --> 00:49:45,999
数年ぶりに大きなお祭りがやってきました…
518
00:49:46,207 --> 00:49:48,416
しきい値は次のように装飾されています
マンゴーの葉飾り...
519
00:49:48,624 --> 00:49:52,957
女神は思い出した
空腹について…
520
00:50:16,541 --> 00:50:18,832
彼女は何百万もくれるだろう
鶏を犠牲にしたために…
521
00:50:18,916 --> 00:50:21,374
彼女はバンガローを貸してくれる
ヤギを犠牲にしたために…
522
00:50:21,499 --> 00:50:26,207
羊を犠牲にすると
女神ポレランマへ…
523
00:50:46,416 --> 00:50:48,999
おじいちゃん！
- いつ来たのですか、子供たち？
524
00:50:49,207 --> 00:50:51,207
お義父さん、私が持ってきました。
今日の朝のナンディヤラ。
525
00:50:51,416 --> 00:50:53,207
そうですか？
- 神父さんとは話し合いましたか？
526
00:50:53,416 --> 00:50:55,916
そうしました。彼は...どこにいるの？
527
00:50:59,416 --> 00:51:03,207
ラム、牛たちに餌をあげて。
- わかった。
528
00:51:03,416 --> 00:51:04,624
何を見てるんですか？
529
00:51:05,749 --> 00:51:08,624
この牛、この人々、
この忙しい仕事、
530
00:51:08,832 --> 00:51:12,082
素晴らしい、あなたの家もそうです
あなたの心臓のようにとても大きい。
531
00:51:12,832 --> 00:51:13,541
アプはどこ？
532
00:51:13,749 --> 00:51:15,957
彼女の話に終わりはあるのか
スリカントとは？
533
00:51:16,124 --> 00:51:19,207
朝からずっと見てたんですが、
彼らはまだ降りていません。
534
00:51:23,832 --> 00:51:24,832
来るお母さん。
535
00:51:26,416 --> 00:51:29,499
行きなさい、すぐに行きなさい、もしあなたのものでないなら
お母さんはいろいろなことを確認します。
536
00:51:29,832 --> 00:51:30,624
待ってください。
537
00:51:33,999 --> 00:51:34,999
あなたは...
538
00:51:35,832 --> 00:51:36,957
お母さんって何ですか？
539
00:51:56,332 --> 00:51:59,499
どうしてここにいるの？
- それはあなたの家ですか？
540
00:51:59,749 --> 00:52:01,416
はい、今日の朝どこに行きましたか？
541
00:52:01,624 --> 00:52:03,749
彼を知っていますか？
- 私は彼を知っています、お父さん。
542
00:52:03,999 --> 00:52:05,999
彼は昨夜私と一緒に旅行しました。
543
00:52:06,207 --> 00:52:07,416
そうですか？
- はい、先生。
544
00:52:07,624 --> 00:52:09,416
なぜその時彼女と一緒に来なかったのですか？
545
00:52:09,624 --> 00:52:10,999
ためらいが彼を止めたのかもしれない、お父さん。
546
00:52:11,207 --> 00:52:11,999
そんなことはありません。
547
00:52:12,207 --> 00:52:14,624
なぜ降りなかったのですか
電車から？
548
00:52:15,082 --> 00:52:19,416
あなたは急いで降りて、
そこのスケッチブックを見逃していました。
549
00:52:33,124 --> 00:52:36,916
駅に乗り遅れましたか？
彼女の愚かな絵の本？
550
00:52:37,124 --> 00:52:38,624
やりすぎだよ。
551
00:52:40,541 --> 00:52:42,999
私はスリカント、アプーの叔母の息子です。
552
00:52:44,207 --> 00:52:45,499
もう笑うのはやめてください。
553
00:52:45,832 --> 00:52:50,541
ほら、彼が怒っている様子を。
- 私たちは子供の頃からそれを見てきました。
554
00:52:50,832 --> 00:52:53,999
スリカントは決してアプーの手を離れることはありません。
- 話題をそらします。
555
00:52:55,832 --> 00:52:57,624
どこで私の父に会ったのですか？
556
00:52:57,832 --> 00:53:00,999
後で噂話しましょう、まずは昼食の手配をしましょう。
- わかった。
557
00:53:01,207 --> 00:53:02,999
どうぞお入りください。
- わかりました。
558
00:53:03,207 --> 00:53:06,416
遊ぼうよ、おじいちゃん。
- 昼食後、子供たち。
559
00:53:08,124 --> 00:53:11,832
When did you come, Bal Reddy?
- 上司から電話があり、トラックで来ました。
560
00:53:11,999 --> 00:53:16,082
そうですか？
- So many varieties?
561
00:53:16,416 --> 00:53:20,416
名誉のために少なくともこれをしなければなりません
our guest, right?座ってください。
562
00:53:22,541 --> 00:53:25,082
Eat before it gets cold.
- わかりました、先生。
563
00:53:25,999 --> 00:53:29,624
今日はとても幸せです。
- Why wouldn't he be?
564
00:53:29,832 --> 00:53:32,207
彼はあなたに近づいてきましたよね？
- 何？
565
00:53:33,207 --> 00:53:36,416
He's trying to convert
友情を愛へと導きます。
566
00:53:39,416 --> 00:53:40,499
何を言っている？
567
00:53:41,999 --> 00:53:46,082
彼が来たと信じさせたいですか？
絵の本を返しに来ますか？
568
00:53:46,332 --> 00:53:48,332
Coincidentally meeting your father,
coincidentally coming...
569
00:53:48,541 --> 00:53:51,416
そんな甘いことはやめてください。
少なくとも結婚するまでは。
570
00:53:52,082 --> 00:53:52,999
私の運命！
571
00:53:59,499 --> 00:54:02,957
巡査は私から賄賂を受け取りました
自転車用のRCブックを持っていない。
572
00:54:09,124 --> 00:54:12,207
そんなに無実なら、
どうすればこの世界で生き残ることができますか？
573
00:54:13,332 --> 00:54:16,207
なぜそこに立っているのですか？
- あなたは...？
574
00:54:16,791 --> 00:54:17,999
私の義理の兄のマラスリです。
575
00:54:18,207 --> 00:54:21,541
どうして彼のことを知らないことができるのでしょうか？
彼は私がここで初めて会った男性です。
576
00:54:21,749 --> 00:54:24,624
そうですか？なぜ教えてくれなかったのですか？
577
00:54:24,999 --> 00:54:26,832
お父さん、脇に来てください。
578
00:54:26,999 --> 00:54:28,541
何？
- 緊急事態だよ、お父さん。
579
00:54:28,999 --> 00:54:31,624
まずは、ランチを食べましょう。
ベアディ、あなたも来てください。
580
00:54:34,999 --> 00:54:38,332
マラスリにとってそれは常に緊急事態だ。
続けてください。
581
00:54:39,957 --> 00:54:43,416
驚いたよ、会ってるよ
それらはすべて奇妙です。
582
00:54:45,749 --> 00:54:47,416
これも偶然でしょうか？
583
00:54:49,207 --> 00:54:50,624
この緊急性は何ですか、息子？
584
00:54:50,832 --> 00:54:53,832
ゲストがいます...
- 彼は客じゃないよ、お父さん。
585
00:54:59,416 --> 00:55:02,832
彼はラガヴァ・ラオの息子です
私の叔父を殺した人。
586
00:55:16,499 --> 00:55:20,124
何を待っているのですか、お父さん？
彼をハッキングして殺しましょう。
587
00:55:21,957 --> 00:55:24,832
いいえ、ベアディ。
- 何言ってるの、お父さん？
588
00:55:24,999 --> 00:55:28,499
私も10倍です
あなたよりも彼を殺すことに激怒しています。
589
00:55:28,999 --> 00:55:32,957
私の手は彼をハッキングしたくてうずうずしている
すぐに二つに。
590
00:55:33,749 --> 00:55:34,749
でも...
591
00:55:40,082 --> 00:55:42,416
家の中で血は流さないよ。
592
00:55:43,582 --> 00:55:48,541
私の家の客人は殺さない
私が手で食べ物を提供した人。
593
00:55:48,749 --> 00:55:50,832
彼を助けてもいいですか？
彼は私たちのゲストですか？
594
00:55:52,207 --> 00:55:53,832
私は彼を惜しまないよ。
595
00:55:54,582 --> 00:56:01,832
彼が私たちの敷居から出た瞬間、
彼の体と頭は分離されなければなりません。
596
00:56:03,999 --> 00:56:07,499
私たちは25年間ずっと待っていました
この瞬間のために、
597
00:56:07,957 --> 00:56:10,207
あと数時間待てないでしょうか？
598
00:56:11,624 --> 00:56:12,207
全て; 41}
599
00:56:12,416 --> 00:56:15,999
うちの子たち全員に知らせてください！
- さて、お父さん。
600
00:56:20,624 --> 00:56:25,832
彼は敷居の中に入るまで生きます、
それを渡った瞬間、
601
00:56:26,291 --> 00:56:27,832
喉を切った！
602
00:56:43,957 --> 00:56:45,999
あなたは年配の男性にこう頼んだ
ダイニングテーブルを離れ、
603
00:56:46,207 --> 00:56:47,416
そんなに急ぎの仕事は何ですか？
604
00:56:52,082 --> 00:56:55,207
豆腐をどうぞ。
- とんでもない。
605
00:56:55,416 --> 00:56:59,541
お腹が破裂しそうです。
ベアディはどこですか？
606
00:57:01,457 --> 00:57:02,624
彼は仕事中です。
607
00:57:05,624 --> 00:57:07,207
キンマの葉と木の実を噛んでみませんか？
608
00:57:07,416 --> 00:57:09,624
まさか、場所さえも
空気を飲み込むこと。
609
00:57:09,832 --> 00:57:13,207
おじさん、かくれんぼをしましょう。
- わかった。
610
00:57:13,416 --> 00:57:15,916
子供たち、ゲストの邪魔をしないでください。
611
00:57:17,416 --> 00:57:20,416
今教えて、
なぜ私に会いたかったのですか？
612
00:57:21,332 --> 00:57:25,541
ここに土地があるのですが、
売ってほしいです。
613
00:57:27,499 --> 00:57:28,916
大したことではありません。
614
00:57:32,832 --> 00:57:34,416
すぐに行きましょうか？
- わかりました、先生。
615
00:57:34,624 --> 00:57:35,749
おじいちゃん、いつもこんな感じだよ。
616
00:57:35,957 --> 00:57:37,416
決して私たちに遊ばせてはいけません。
- 悪いおじいちゃん。
617
00:57:37,624 --> 00:57:38,707
おい、黙ってろ。
618
00:57:38,916 --> 00:57:40,624
なんで外に出るの？
この暑い太陽？
619
00:57:40,832 --> 00:57:43,499
夕方は出かけられないの？
- 彼は遅刻するかもしれません。
620
00:57:43,707 --> 00:57:46,999
そんなことはありません、先生、
仕事はいつもそこにあります。
621
00:57:47,207 --> 00:57:48,624
子供、タオルを持ってきてください。
622
00:57:48,832 --> 00:57:54,207
これはあなたのためですか、それとも子供たちのためですか？
- やりすぎだよ。
623
00:57:55,207 --> 00:57:57,624
きっと彼は離れないよ
家は明日まで。
624
00:57:57,832 --> 00:57:59,332
おばちゃん、まず目隠ししなきゃね。
625
00:58:00,624 --> 00:58:04,499
必要ないよ、とにかく叔母さん
今は目隠しをされています。
626
00:58:04,707 --> 00:58:05,749
あなた！
627
00:58:08,582 --> 00:58:10,416
おばさん…こっち側…
628
00:58:21,916 --> 00:58:29,624
あっぷ、こっち側…
- あっぷ、こっち側… - おばさん…こっち…
629
00:58:39,416 --> 00:58:40,916
もう少し先...
630
00:58:44,749 --> 00:58:46,499
おじさん！一歩出たらアウトだよ。
631
00:59:02,416 --> 00:59:06,832
兄弟！今、あなたは探求しなければなりません。
来てください...来てください、と私は言います。
632
00:59:07,332 --> 00:59:10,124
あなたは彼をうまく捕まえました。彼は隠れていた
ゲームに参加せずに外に出ます。
633
00:59:11,832 --> 00:59:12,832
動かないで下さい。
634
00:59:17,416 --> 00:59:18,624
きちんと立ってください。
635
00:59:21,332 --> 00:59:24,416
ここ...ここ...
636
01:00:09,332 --> 01:00:12,999
つまり、あなたの家族かもしれません
そこには確執がある。
637
01:00:15,832 --> 01:00:17,541
お父さん、脇に来てください。
638
01:00:17,749 --> 01:00:19,207
何？
- 緊急事態だよ、お父さん。
639
01:00:19,416 --> 01:00:22,416
まずは昼食をとりましょう。
- ベアディ、あなたも来てください。
640
01:00:32,957 --> 01:00:35,707
この兄弟は何ですか？
我々は敵を手中に収めている、
641
01:00:35,916 --> 01:00:38,707
殺さずに、
私たちは何を待っているのですか？
642
01:00:38,999 --> 01:00:43,416
中で彼を殺して何が悪いのか
それとも復讐のために外へ？
643
01:00:47,666 --> 01:00:52,416
急ぐなよ、ベアディ。
決して父の言葉に逆らってはいけません。
644
01:00:53,124 --> 01:00:55,332
私たちは伝統を尊重しなければなりません。
645
01:00:56,499 --> 01:01:01,416
彼を敷居から出させて、
彼をハッキングしましょう、血まみれです！
646
01:01:20,541 --> 01:01:23,999
さあ、あなたの番です。
- 子供たちは、ゲームはもう十分です。
647
01:01:24,207 --> 01:01:26,707
なぜおじいちゃん？
- 彼は今すぐ出発しなければなりません。
648
01:01:26,916 --> 01:01:31,082
問題ないよ、遊びましょう
あと数試合。
649
01:01:33,624 --> 01:01:40,832
税務署員がここにいるよ、今から行けば、
私たちはあなたの仕事を終わらせることができます。
650
01:01:41,791 --> 01:01:43,082
行きましょうか？
651
01:01:59,207 --> 01:02:01,499
どうしたの？
- カバンを取りに行きます。
652
01:02:01,707 --> 01:02:02,916
ここだけですよ。
653
01:02:03,957 --> 01:02:05,416
ここだけですか？
654
01:02:10,791 --> 01:02:13,499
スケッチブックは返しましたか？
655
01:02:14,666 --> 01:02:16,332
先ほどあげたんですね。
656
01:02:16,832 --> 01:02:18,416
返しましたか？
- はい。
657
01:02:18,624 --> 01:02:19,707
さよなら。
658
01:02:21,832 --> 01:02:24,124
さようなら...よく遊んでね。
659
01:02:24,332 --> 01:02:26,124
よく勉強しますね、あなた。
660
01:02:26,332 --> 01:02:27,916
ドクター、さようなら。
661
01:02:30,957 --> 01:02:33,082
彼らにも別れを告げます。
- わかった。
662
01:02:35,624 --> 01:02:36,957
さようなら、奥様。
- わかった。
663
01:02:37,166 --> 01:02:38,416
さよなら。
664
01:02:40,374 --> 01:02:43,957
信じてください、私はしたくないのです
この家を出て行け。
665
01:02:44,124 --> 01:02:45,832
なんて素晴らしいごちそうを用意してくれたのでしょう！
666
01:02:45,999 --> 01:02:48,416
そのチャツネはどうでしたか
特別な味がしますか？
667
01:02:48,749 --> 01:02:51,707
それは...
- 遅くなりました。
668
01:02:52,749 --> 01:02:53,874
さよなら。
669
01:02:54,041 --> 01:02:54,957
なんでそっち側に行くの？
670
01:02:55,124 --> 01:02:58,416
バル・レディともお別れです。
- バル・レディが外に立っています。
671
01:02:59,207 --> 01:03:00,707
外ですか？
672
01:03:02,916 --> 01:03:05,707
さようなら、奥様...さようなら...
673
01:03:08,166 --> 01:03:09,416
私の財布は…？
674
01:03:10,374 --> 01:03:11,832
今回は何ですか？
675
01:03:11,999 --> 01:03:15,582
財布を落としてしまったようです
遊びながら。
676
01:03:15,791 --> 01:03:17,124
検索してください。
677
01:03:37,624 --> 01:03:38,624
見つけた。
678
01:03:39,749 --> 01:03:40,874
ここだけですよ。
679
01:03:41,041 --> 01:03:42,082
わかった。
680
01:03:44,832 --> 01:03:46,832
何回バイバイを言うつもりですか？
- 問題ない。
681
01:03:47,291 --> 01:03:48,416
さようなら。
682
01:03:49,332 --> 01:03:50,499
さよなら！
683
01:03:50,916 --> 01:03:51,916
さようなら。
684
01:03:54,832 --> 01:03:55,957
さよなら。
685
01:04:01,291 --> 01:04:02,207
今回は何ですか？
686
01:04:02,416 --> 01:04:04,499
牛ともお別れです。
687
01:04:08,166 --> 01:04:10,624
さようなら...さようなら...
688
01:04:19,416 --> 01:04:24,916
ここにいるのは1時間だけだけど、
この家との絆が深まりました。
689
01:04:25,166 --> 01:04:30,332
あの牛、このブランコ、この柱…。
彼らはなんて素敵なんだろう！
690
01:04:31,207 --> 01:04:36,832
ここは家ではなく、満たされた天国です
あなたの愛と愛情とともに。
691
01:04:37,624 --> 01:04:42,124
大したことないよ、歩いてもいいよ
もう一度この天国へ、来てください。
692
01:04:44,374 --> 01:04:47,207
ラジニ、子供たちを二階に連れて行って。
693
01:05:03,041 --> 01:05:05,291
神様に祈りを捧げます。
694
01:05:36,416 --> 01:05:40,624
ブランコが背中に当たった…
背中が壊れてしまいました…
695
01:05:41,707 --> 01:05:42,249
動いて…離れて…
696
01:05:42,457 --> 01:05:44,166
リラックスしてください。
- 車両を取り出します。
697
01:05:44,374 --> 01:05:45,707
彼を病院に連れて行きましょう。
698
01:05:47,957 --> 01:05:49,041
ここは痛いですか？
699
01:05:49,249 --> 01:05:51,166
すぐに板を手に入れましょう。
- わかりました、先生。
700
01:05:51,374 --> 01:05:52,291
ここ？
701
01:05:58,749 --> 01:06:02,291
少し動いてください。- 動けません。
背中が壊れてしまいました。
702
01:06:02,499 --> 01:06:04,082
皆さんを中に連れて行きたいと思います。
703
01:06:08,457 --> 01:06:09,166
気をつけて。
704
01:06:09,374 --> 01:06:13,207
早く連れて行ってください。
背中が壊れてしまいました。
705
01:07:18,207 --> 01:07:23,499
ここは家ではなく、満たされた天国です
あなたの愛と愛情とともに。
706
01:07:45,332 --> 01:07:47,041
ゆっくり…慎重に…
707
01:07:47,249 --> 01:07:48,749
アプ、枕を外して。
- わかった。
708
01:07:48,957 --> 01:07:50,624
こちら側は…
709
01:07:51,999 --> 01:07:52,832
気をつけてください。
710
01:07:54,332 --> 01:07:55,541
どうしたの？
- ブランコで怪我をした。
711
01:07:55,749 --> 01:07:57,166
氷とお湯を用意してください。
- はい、先生。
712
01:07:57,374 --> 01:07:59,416
どうやら大怪我を負ったようだ。
713
01:08:00,249 --> 01:08:01,957
ここは痛いですか？
- いいえ。
714
01:08:02,832 --> 01:08:04,499
今？
715
01:08:05,624 --> 01:08:07,291
今？
716
01:08:07,541 --> 01:08:11,832
どうして痛くないのでしょうか？
不思議ですね。
717
01:08:13,082 --> 01:08:15,124
どうしたの？深刻ですか？
718
01:08:15,499 --> 01:08:18,207
椎骨脱臼は見当たりません。
719
01:08:18,416 --> 01:08:19,832
筋肉の擦り傷もありません。
720
01:08:20,624 --> 01:08:21,916
しかし、かなりのトラウマ。
721
01:08:23,624 --> 01:08:28,332
一時的な麻痺が疑われる
腰部の深い衝撃に。
722
01:08:28,541 --> 01:08:34,082
でもそうなると小指が
左手が震えるでしょう。
723
01:08:37,291 --> 01:08:38,957
どういう関係ですか
背骨と指の間？
724
01:08:39,166 --> 01:08:42,082
MBBSを教えてほしいですか？
そのようなことが起こります。
725
01:08:43,332 --> 01:08:44,499
震えてるよ！
726
01:08:47,041 --> 01:08:48,832
予想通りのことが起こりました。
727
01:08:48,999 --> 01:08:50,291
今何をすべきでしょうか？
728
01:08:50,499 --> 01:08:51,832
いくつかのテストを受けなければなりませんが、
729
01:08:52,999 --> 01:08:54,166
あなたは完全に休みます。
730
01:08:54,374 --> 01:08:56,124
ベッドから降りないで、
それがあなたが望むことですよね？
731
01:08:56,332 --> 01:08:58,374
先生…
- 彼にマッサージをしてください。
732
01:08:58,582 --> 01:08:59,499
わかりました、先生。
733
01:09:04,916 --> 01:09:07,291
彼は治るでしょうか？
734
01:09:07,541 --> 01:09:10,957
私の知る限り治療法はありません
アロパシーという彼の病気のために。
735
01:09:11,207 --> 01:09:14,916
ホメオパシーはどうでしょうか？
- いいえ、それはロメオパシーにあります。
736
01:09:15,416 --> 01:09:16,541
これは患者に対して何を冗談ですか？
737
01:09:16,749 --> 01:09:17,957
忍耐強い？私の足！
738
01:09:18,582 --> 01:09:21,582
彼はラムではなく、ロミオです。
739
01:09:21,999 --> 01:09:22,874
黙れ！
740
01:09:23,041 --> 01:09:27,291
腰椎衝撃についても言っていましたが、
小指の震え。
741
01:09:27,499 --> 01:09:29,499
ただプレイして結果が出ただけです。
742
01:09:29,707 --> 01:09:30,249
もしかして？
743
01:09:30,457 --> 01:09:32,707
彼はあなたに求愛するためにドラマを演じているのです。
744
01:09:34,416 --> 01:09:35,999
信じられない。
745
01:09:36,207 --> 01:09:38,749
恋蚊に刺されると、
多くの奇妙なことが起こります。
746
01:09:39,291 --> 01:09:42,457
彼があなたに好印象を与えることができたら
そうしたリスクを冒して、
747
01:09:42,666 --> 01:09:43,916
それはどんなに素晴らしいことでしょう！
748
01:09:46,291 --> 01:09:47,499
行動を起こしましょう！
749
01:09:48,916 --> 01:10:17,666
バラジ
750
01:10:18,124 --> 01:10:21,207
来てください...来てください、親愛なるサローニ...
751
01:10:21,416 --> 01:10:25,832
都合の良い瞬間に
今夜、駆け落ちしましょう。
752
01:10:40,416 --> 01:10:44,041
いない女の子を見つける
朝までに帰宅…
753
01:10:44,249 --> 01:10:48,291
村全体を悶えさせよう
痛みと怒りの中で…
754
01:10:57,166 --> 01:10:58,874
それです！
- 今日やってみよう...
755
01:10:59,041 --> 01:11:00,874
やってみろ！
- すぐに！
756
01:11:01,041 --> 01:11:02,582
上げてください！
- 脈拍数！
757
01:11:02,791 --> 01:11:04,416
やってみろよ！
758
01:11:04,624 --> 01:11:06,332
星！
- それは私です！
759
01:11:06,541 --> 01:11:08,416
殺せ！
- 私に従ってください！
760
01:11:08,624 --> 01:11:12,416
やってみろ！
- ジグに突入！
761
01:11:15,999 --> 01:11:22,291
密かに駆け落ち計画を立てましょうか
人々の間で公然と？
762
01:11:23,332 --> 01:11:30,499
昼間は泥棒みたいに
私があなたのところに来ると、夜に王様になります...
763
01:11:30,707 --> 01:11:37,832
さあ、私と一緒に踊ってください...
私はあなたのことがとても好きです...
764
01:11:38,124 --> 01:11:45,916
あなたはとても震えてあなたに触れています
とても魅力的です、親愛なる...
765
01:11:47,541 --> 01:11:50,707
ただの招待状ではありません
私をあなたのところに来させてください...
766
01:11:50,916 --> 01:11:55,082
ちょっとした魔法をかけて私を魅了してくれたら、
あなたと駆け落ちする準備はできています...
767
01:12:20,999 --> 01:12:26,999
あげないよ…
決してあなたに与えないでください...
768
01:12:27,207 --> 01:12:28,832
ねえ、あなたは去ってください！
769
01:12:46,999 --> 01:12:50,874
ああ神様！女の子はとても速いです...
770
01:12:51,041 --> 01:12:53,499
ストリートでシーンを作成...
771
01:12:54,416 --> 01:12:58,207
興味のある人は誰でも見てください...
私たちの愛の旗を高く掲げましょう...
772
01:12:58,416 --> 01:13:02,291
人が慣れれば
駆け落ち…
773
01:13:47,999 --> 01:13:49,291
来てください！
774
01:13:49,666 --> 01:13:52,124
駆け落ち！
- くだらない夢はやめてください。
775
01:13:52,624 --> 01:13:54,916
貧乏人は無実だ。
776
01:13:55,082 --> 01:13:56,499
私はそのような考えはないと彼に伝えます。
777
01:13:56,707 --> 01:14:01,416
おい、やめろ！彼は幸せです、
何を失うつもりですか？
778
01:14:01,791 --> 01:14:04,832
それは誰にも分からないかもしれません
馬はいつか空を飛ぶようになるよ！
779
01:14:05,332 --> 01:14:06,291
ねえ、あなた！
780
01:14:09,916 --> 01:14:12,582
やめて…やめて…
みんながもらえるだろう...待って...
781
01:14:12,791 --> 01:14:14,499
待って...戦わないでください。
782
01:14:15,374 --> 01:14:16,291
これを取ってください。
783
01:14:16,791 --> 01:14:18,832
ああ、助かった！場所に到着しました。
784
01:14:18,999 --> 01:14:20,832
ところで、私の新しい飼い主は誰ですか？
785
01:14:20,999 --> 01:14:25,916
ねえ、気をつけて...私のリム...私のホイール...
私の席...慎重に持ってください...
786
01:14:26,749 --> 01:14:30,207
ゆっくりと…血まみれだ！
787
01:14:34,457 --> 01:14:36,707
サイクルは人間のためにある
象のためではありません。
788
01:14:36,916 --> 01:14:40,707
そんなに手が重かったら、
どれだけ重いだろう。
789
01:14:41,041 --> 01:14:45,957
「塊にしないでください...」
なぜ踊っているのですか？
790
01:14:47,499 --> 01:14:49,832
おい、ラムちゃん！いったいどこにいるの？
791
01:15:00,249 --> 01:15:02,582
死は避けられない。
792
01:15:02,791 --> 01:15:05,374
死は誰にとっても避けられない
生き物。
793
01:15:05,582 --> 01:15:08,166
同様に死者も生まれ変わる。
これは終わりのない輪廻だ…
794
01:15:08,374 --> 01:15:12,999
太陽はそこにはいないでしょう
夕方までに…
795
01:15:13,207 --> 01:15:17,624
月はアイデンティティを失うだろう
昼間は…
796
01:15:17,832 --> 01:15:20,707
この人生はほんの小さな旅です
3日間の...
797
01:15:20,999 --> 01:15:23,624
身元不明の遺体
ガンディコタで！
798
01:15:24,416 --> 01:15:26,749
胴体から切り離された頭、
799
01:15:26,957 --> 01:15:28,332
若い男は誰ですか？
800
01:15:28,541 --> 01:15:31,207
誰が彼を殺したのですか？家族の確執…
801
01:15:32,041 --> 01:15:34,291
好きなテレビ番組はありませんか？
802
01:15:36,624 --> 01:15:40,082
死ぬほどの怪我ではないよ。
803
01:15:41,999 --> 01:15:44,707
それで私は生きられるでしょうか？
804
01:15:46,582 --> 01:15:50,916
運が良ければ、たとえ残酷に刺されても
あるいは爆弾で攻撃されても生き残ることができます。
805
01:15:52,249 --> 01:15:57,499
時間がない場合は小さな刃だけでいい
殺されるには十分だ。
806
01:15:59,416 --> 01:16:04,124
土地を売りに来た
生計のために。
807
01:16:04,332 --> 01:16:07,832
私はどのように接続されていますか
短剣と爆弾…
808
01:16:07,999 --> 01:16:09,832
つまり、子供たちはどうですか
それにつながっていますか？
809
01:16:09,999 --> 01:16:14,999
親の財産を共有できるなら、
あなたも彼らの罪と善行を分かち合いませんか？
810
01:16:15,207 --> 01:16:16,832
あなたはここだけですか？
811
01:16:18,541 --> 01:16:21,832
義父はとても怒っています
あなたが傷ついているからです。
812
01:16:21,999 --> 01:16:25,082
彼は客を受け入れることができない
傷つくこと。
813
01:16:25,374 --> 01:16:28,416
夫、スリカンスは彼を望んでいた
休むために。
814
01:16:28,999 --> 01:16:32,291
義父！出かけましょうか？
来る。
815
01:16:39,791 --> 01:16:41,499
今日はそれができませんでした。
816
01:16:42,124 --> 01:16:45,416
必ず終わらせます
明日の仕事。
817
01:16:45,624 --> 01:16:47,332
つまり、土地を売っているということです。
818
01:16:47,541 --> 01:16:52,291
あなたの運命にはそう書かれている
女神の祭壇に生贄として捧げられた…
819
01:16:52,499 --> 01:16:56,957
この夜のあとは…
820
01:17:20,999 --> 01:17:25,749
敵の砦はいっぱいだ
復讐の剣…
821
01:17:25,957 --> 01:17:30,499
どこにも行けない、行き止まりだ…
猫の昼寝さえできないですか？
822
01:17:57,624 --> 01:17:59,916
こちらはアカシャヴァーニです
カダパのラジオ局。
823
01:18:00,374 --> 01:18:04,374
プログラムの次の曲は、
映画「チェンチュラクシュミ」より。
824
01:18:04,582 --> 01:18:06,707
ガンタサラ、ジッキが歌っています。
825
01:18:16,999 --> 01:18:26,832
木に登ることはできますか？
丘に登ることはできますか？
826
01:18:26,999 --> 01:18:33,916
木に登って摘み取ることはできますか
上から見ると柔らかい葉っぱ？
827
01:18:34,374 --> 01:18:41,082
私は丘を登ることができます、親愛なる...
828
01:18:44,624 --> 01:18:58,082
あなたの寿命を教えていただけますか？
あなたは今朝生き残ることができますか？
829
01:18:58,624 --> 01:19:03,957
それまでしっかり座っててもらえますか？
星を数えられますか？
830
01:19:04,166 --> 01:19:12,207
死から逃れられるか、そして
生きていて元気ですか？
831
01:19:20,374 --> 01:19:24,207
やあ、彼はここにいるよ！
ロープを手に入れましょう！
832
01:19:25,749 --> 01:19:26,916
ロープを取ってください！
833
01:20:11,374 --> 01:20:12,416
腰痛ですか？
834
01:20:12,624 --> 01:20:14,791
不思議なことに消えてしまいました。
835
01:20:16,957 --> 01:20:18,707
それでは、もう出発しましょうか。
836
01:20:19,541 --> 01:20:23,332
腰痛も楽になりましたし、
もう出発しましょうか？
837
01:20:23,541 --> 01:20:26,082
なぜこんなに朝早いのですか？
838
01:20:26,291 --> 01:20:30,124
仕事を終わらせるのは大切ですが、
時間は関係ありません。
839
01:20:30,332 --> 01:20:31,749
来る。
- カバンを取りに行きます。
840
01:20:31,957 --> 01:20:33,624
バッグの準備ができました。
841
01:20:38,707 --> 01:20:39,916
お風呂に入ってから来ます。
842
01:20:44,749 --> 01:20:50,707
愛は同じくらい甘い
恋人は大変だ…
843
01:21:55,124 --> 01:21:57,874
お父さん、私たちが危害を加えないことを知っています
彼は家の中にいます。
844
01:21:58,041 --> 01:21:58,916
彼は私たちと遊んでいます。
845
01:21:59,082 --> 01:22:01,249
はい、お父さん、引っ張り出しましょう
そして彼を殺します。
846
01:22:01,457 --> 01:22:04,624
伝統はあなたが従うことです
心と魂を込めて。
847
01:22:04,957 --> 01:22:07,707
それを軽視したり、侮辱したりしないでください。
848
01:22:09,666 --> 01:22:12,707
運命はとても強力です、マラスリ。
849
01:22:13,416 --> 01:22:17,082
何の日か見てみましょう
彼を私たちのところに連れてきてくれました。
850
01:22:20,332 --> 01:22:26,624
あなたの父方の叔父が今日亡くなりました。
彼も今日死ぬ運命にある。
851
01:22:53,332 --> 01:22:55,082
お風呂に2時間もかかったと思います。
852
01:22:55,374 --> 01:22:56,707
石鹸が強すぎた。
853
01:22:56,999 --> 01:22:58,332
なぜこんなにゲストが多いのでしょうか？
854
01:22:58,749 --> 01:23:00,166
私の若い叔父の命日。
855
01:23:00,374 --> 01:23:02,041
かわいそうな人！彼はいつ亡くなったのですか?
856
01:23:02,249 --> 01:23:04,291
何年も前のこと。
857
01:23:04,832 --> 01:23:06,541
彼は家族間の争いで殺された。
858
01:23:07,624 --> 01:23:09,832
私の叔父は復讐を求めています
彼の死のために。
859
01:23:09,999 --> 01:23:12,082
長い話だから忘れてください。
860
01:23:12,832 --> 01:23:16,582
行ってもいいよ。
- どうすれば今すぐ出発できますか?
861
01:23:16,791 --> 01:23:20,499
出て行けとは頼んでないよ、言ったんだ
亡くなった人に敬意を表するために。
862
01:23:21,666 --> 01:23:24,457
あなたも私と一緒に来てください。
- もう終わりました、あなたは行きます。
863
01:23:24,666 --> 01:23:26,332
こんにちは、甥っ子！ここに来て。
864
01:23:26,541 --> 01:23:27,707
来るよおばちゃん。
865
01:23:44,499 --> 01:23:46,082
先生、そこにお座りください。
866
01:23:53,416 --> 01:23:57,916
亡くなった魂に平安を祈ります
カトラガッダ・アンキニードゥの...
867
01:23:58,082 --> 01:23:59,166
平和？
868
01:23:59,374 --> 01:24:02,916
私の甥はただ安らかに眠ってください
その家族が全滅したとき。
869
01:24:03,082 --> 01:24:06,207
あと何年するだろう
待たなければなりません、ラミネドゥ？
870
01:24:06,416 --> 01:24:10,916
その瞬間がやって来ました、叔父さん。
ご覧のとおりです。
871
01:24:13,957 --> 01:24:14,874
続けてください。
872
01:24:15,041 --> 01:24:17,207
皆さん閉めてください
目を合わせて祈ってください。
873
01:24:43,582 --> 01:24:45,332
誰だ？
874
01:24:45,541 --> 01:24:48,082
何も起こらなかったのですが、
座ってください。
875
01:24:59,207 --> 01:25:01,707
その後何が起こったのでしょうか？
- その時までに、彼らは突然やって来ました。
876
01:25:02,666 --> 01:25:04,291
彼はどこにいますか？
877
01:25:04,916 --> 01:25:07,499
おばちゃん！彼はここにいます。
彼はここにいますか？
878
01:25:08,041 --> 01:25:08,999
任務に連れて行きます。
879
01:25:09,207 --> 01:25:11,624
アプと一緒にいるって言ったよ。
880
01:25:11,832 --> 01:25:14,166
いつ来ますか
私の家へ、アプ？
881
01:25:14,374 --> 01:25:16,832
それは私の手にはありません、おばちゃん、
彼はまず同意しなければならない。
882
01:25:17,832 --> 01:25:21,707
なぜ議論しないように言ったのですか
彼女が大学を卒業するまでそれについてですか？
883
01:25:22,082 --> 01:25:24,749
私の大学教育はどのように関係していますか
私の結婚について、叔父さん？
884
01:25:24,957 --> 01:25:26,832
あなたは医者ですが、医者でもありません
彼女と同じくらい賢い。
885
01:25:26,999 --> 01:25:30,166
ここで私を叱ると、あるでしょう。
叔父には司会者もいない。
886
01:25:30,374 --> 01:25:31,499
はい、確かに。
887
01:25:32,332 --> 01:25:34,374
息子はいない…
- いいえ？
888
01:25:34,582 --> 01:25:36,416
厨房で女性の手伝いをしてもらえませんか？
889
01:25:39,207 --> 01:25:40,707
ベータ版をあげます！
- おばさん...
890
01:25:41,207 --> 01:25:43,541
やめて…理解できましたか？
彼は何と言ったのですか？
891
01:25:43,749 --> 01:25:45,624
彼はあなたに私の弟と話してほしいと言っています。
892
01:25:46,791 --> 01:25:48,624
今聞いてもよろしいでしょうか？
893
01:25:48,832 --> 01:25:53,082
息子よ、こんなことを先延ばしにするのは
彼が結婚する前にあなたの年齢になるでしょう。
894
01:25:54,041 --> 01:25:56,457
マラスリにはやめてもらいます
私の義理の弟です。
895
01:25:56,666 --> 01:25:58,332
甥っ子はいつも私を応援してくれています。
896
01:26:10,624 --> 01:26:12,499
ちょっと出てきてください。
897
01:26:13,416 --> 01:26:15,041
そこに座ってくださいおじさん。
898
01:26:15,249 --> 01:26:18,207
話したいことがあります。あなたは起きます。
- わかった。
899
01:26:19,207 --> 01:26:22,291
一度言ったら理解できないでしょうか？
行って、そこに座ってください。
900
01:26:26,624 --> 01:26:27,582
どうしたの？
901
01:26:27,791 --> 01:26:32,291
彼らはその見知らぬ人の世話をしています
そして叔父さんに出て行けと言いました。
902
01:26:32,499 --> 01:26:34,041
彼は大臣ですか、それとも知事ですか?
903
01:26:34,249 --> 01:26:35,832
いったい彼は何者なのか？
904
01:26:38,249 --> 01:26:41,166
あなたの義理の兄弟の男は誰ですか
そんなに近くにいるの？
905
01:26:41,374 --> 01:26:42,624
アプの友人、父親。
906
01:26:45,374 --> 01:26:46,707
先生、聖なる器を手に入れてください。
907
01:26:47,916 --> 01:26:49,082
わかります。
908
01:26:52,541 --> 01:26:54,374
司祭は聖なる器を求めました。
909
01:26:54,582 --> 01:26:55,832
わかります。
- 私も行きます。
910
01:26:55,999 --> 01:26:57,707
寝室にあります。
- 問題ありません、行きます。
911
01:27:22,999 --> 01:27:25,416
どれだけ愛情を込めてましたか
彼らは彼を抱きしめていますか？
912
01:27:30,499 --> 01:27:32,749
叔父！
- その扇風機をそこに置いておいてください。
913
01:27:32,957 --> 01:27:33,916
さて、おじさん。
914
01:27:35,332 --> 01:27:37,082
扇風機はそこに置いておきます。
- わかりました、先生。
915
01:27:41,082 --> 01:27:41,707
義理の姉妹！
916
01:27:41,916 --> 01:27:43,582
なぜ二人とも兄弟なのですか
そこに座っていますか？
917
01:27:43,791 --> 01:27:47,541
薪と食料を準備します。
降りてくる。
918
01:27:47,749 --> 01:27:48,832
行きますよ、義妹さん。
919
01:27:50,457 --> 01:27:53,916
お兄さん、ラムちゃんを大事にしてね。
920
01:27:59,957 --> 01:28:02,582
おばちゃん今の気分はどうですか？
- 発熱。
921
01:28:02,791 --> 01:28:05,707
薬を飲みましたか？
- いいえ。
922
01:28:08,541 --> 01:28:09,707
薬をもらいましょうか？
923
01:28:10,499 --> 01:28:12,291
ここにいるのはマラスリだけですか？
924
01:28:12,499 --> 01:28:14,291
医者から薬をもらいます。
925
01:28:16,416 --> 01:28:18,624
早く行きなさい。
- 私は行きます。
926
01:28:23,457 --> 01:28:28,541
私はあなたの世話をすることができません
家に親戚が多すぎるからです。
927
01:28:28,749 --> 01:28:30,999
全員が去ります
祈りの後。
928
01:28:31,207 --> 01:28:33,291
それでは、よろしくお願いいたします。
929
01:28:33,832 --> 01:28:38,082
決して家から出てはいけません。
930
01:28:49,166 --> 01:28:51,832
神様！誰も家から出てはいけません。
931
01:28:51,999 --> 01:28:52,874
誰も家から出てはいけません。
932
01:28:53,041 --> 01:28:54,249
何を言っている？
933
01:28:54,457 --> 01:28:56,291
私は、誰も家から出てはいけないと言いました。
934
01:28:56,999 --> 01:28:59,874
つまり家が来たということ
親戚たちと同居中。
935
01:29:00,041 --> 01:29:01,582
彼らが去れば、そこは閑散として見えるだろう。
936
01:29:01,791 --> 01:29:05,124
あなたは正しいですが、ゲストは退場しなければなりません。
937
01:29:05,332 --> 01:29:07,832
彼らは戻ってくるでしょう
あっぷーの結婚のみ。
938
01:29:07,999 --> 01:29:08,624
それはいつ起こりますか?
939
01:29:08,832 --> 01:29:10,832
あなたはもっと優れているようです
私たちよりもそれに興味があります。
940
01:29:12,999 --> 01:29:16,082
Appu と Srikanth が同意する場合、
私たちは今日彼らの結婚式を執り行います。
941
01:29:16,707 --> 01:29:17,916
来ます！
942
01:29:30,374 --> 01:29:31,374
ここに来てください。
943
01:29:33,374 --> 01:29:34,291
ごきげんよう。
- こんにちは。
944
01:29:34,499 --> 01:29:36,041
さようなら。
- さようなら。
945
01:29:36,249 --> 01:29:37,916
ラニさんお元気ですか？
946
01:29:47,416 --> 01:29:51,207
Appu と
スリカントは婚約した？
947
01:29:51,416 --> 01:29:54,499
義理の兄はいつ約束しましたか
私たちは彼らの最初の髪の毛を剃りました。
948
01:29:54,832 --> 01:29:58,624
でもそれを知らない人は
違うことを考えている。
949
01:29:58,832 --> 01:30:00,291
何を言っている？
950
01:30:00,499 --> 01:30:02,999
誰がこの結婚をあえて止めるでしょうか？
951
01:30:03,207 --> 01:30:06,207
アプーとスリカンスは結婚することになる。
952
01:30:08,124 --> 01:30:10,957
あなたはとても自信があります、
提案書を交わしましたか？
953
01:30:11,124 --> 01:30:13,499
提案書を交わしましたか？
- いいえ？
954
01:30:13,916 --> 01:30:15,832
それはすべてあなたの側からだけですか？
955
01:30:16,499 --> 01:30:18,957
いや、義弟は男ですよ
自分の言葉を守る人。
956
01:30:19,124 --> 01:30:20,124
彼は自分の言うことを支持します。
957
01:30:20,332 --> 01:30:23,624
彼がそんなに信頼できるなら、なぜそうしないのですか
今すぐ婚約するように彼に頼みますか？
958
01:30:23,957 --> 01:30:27,207
何がそんなに緊急なの？
命日に婚約？
959
01:30:27,416 --> 01:30:29,291
月のない日まで待てないの？
960
01:30:29,499 --> 01:30:30,791
彼はこのような理由をたくさん挙げます。
961
01:30:30,957 --> 01:30:32,707
あなたは自分自身に満足してください。
962
01:30:33,124 --> 01:30:34,082
何という幸せでしょうか？
963
01:30:34,291 --> 01:30:36,041
義弟に聞いてみます
今すぐエンゲージメントを修正してください。
964
01:30:36,249 --> 01:30:38,207
一緒に来てね、
あなたは見続けます。 - 私はそうします。
965
01:30:38,416 --> 01:30:42,082
見続けてください。
- 私はします。
966
01:30:43,916 --> 01:30:46,082
動いて…動いて…
967
01:30:46,291 --> 01:30:48,541
義理の兄弟、あなたは解決しなければなりません
今の事。
968
01:30:48,749 --> 01:30:49,332
それは何ですか？
969
01:30:49,541 --> 01:30:52,374
娘さんのお直ししてますか？
息子と結婚するのかしないのか？
970
01:30:52,582 --> 01:30:53,916
結婚？
- はい。
971
01:30:55,374 --> 01:30:57,041
今何がそんなに急いでいますか？
972
01:30:57,249 --> 01:30:59,291
約束したのか、しなかったのか？
973
01:30:59,499 --> 01:31:01,541
私たちはそれについて考えてきました
彼らの子供の頃から。
974
01:31:01,749 --> 01:31:02,332
直しておきます。
975
01:31:02,541 --> 01:31:05,916
それなら、今日彼らに婚約してもらいましょう。
976
01:31:06,916 --> 01:31:09,291
命日に婚約？
977
01:31:09,999 --> 01:31:14,082
言いませんでしたか？
978
01:31:14,374 --> 01:31:16,916
それが死かどうかは気にしない
記念日でも何でも、
979
01:31:17,082 --> 01:31:20,041
今日は約束しなければなりません
私たちの親戚全員の前で。
980
01:31:20,249 --> 01:31:22,999
オブル・レディ、待ってください、私は来ます。
981
01:31:23,207 --> 01:31:24,332
キッタッパ、中に入って。
982
01:31:24,541 --> 01:31:25,832
バクタヴァツァラームよ、立ち去らないでください。
983
01:31:25,999 --> 01:31:28,624
お年寄りが来て…
- お父さん、この騒ぎは何ですか?
984
01:31:28,832 --> 01:31:30,832
今日の間で決めなければなりません
あなたの結婚か、それとも私の死か。
985
01:31:31,124 --> 01:31:32,832
子どもたち、入ってください。
986
01:31:32,999 --> 01:31:35,832
今すぐ結婚生活を修復することに夢中ですか？
あなたは続けます...
987
01:31:36,957 --> 01:31:38,624
彼らを止めれば、
ペースト状に磨いていきます。
988
01:31:38,832 --> 01:31:40,416
お父さんがいない…
- 中に入ります。
989
01:31:40,624 --> 01:31:41,416
あなたも来てください。
- さて、叔父さん。
990
01:31:41,624 --> 01:31:43,916
なぜ私を見つめているのですか？
中に入ってください。
991
01:31:44,082 --> 01:31:48,041
彼はこう主張してきた
あなたの親戚は20年間です。
992
01:31:48,249 --> 01:31:50,457
あなたも気に入ったら、
なぜ彼らの結婚生活を修復しないのでしょうか？
993
01:31:50,666 --> 01:31:53,541
それは私も彼に尋ねていることです。
994
01:31:53,749 --> 01:31:55,457
私は彼の財産の分け前を求めているのでしょうか？
995
01:31:55,666 --> 01:31:59,207
私は彼に自分の調子を維持するようお願いしているだけです
約束しましたが、彼はそれを延期しています。
996
01:31:59,416 --> 01:32:01,874
これは何ですか、おじさん？
タイミングを計る感覚がないのか？
997
01:32:02,041 --> 01:32:04,624
マラスリ！彼はあなたの叔父さんです！
998
01:32:10,624 --> 01:32:15,041
義理の兄弟、あなたは私を殴るか殺すか、
今日で一旦決着をつけましょう。
999
01:32:15,249 --> 01:32:17,707
月のない日が過ぎるまで待ちます。
1000
01:32:19,541 --> 01:32:22,707
言いませんでしたか？
1001
01:32:22,916 --> 01:32:26,457
彼が何かを引用するたびに、
延期する理由。
1002
01:32:26,666 --> 01:32:29,541
何か別の考えがあるような気がします。
1003
01:32:29,749 --> 01:32:33,332
彼がそれを主張するのであれば、
先に進んで修正してみませんか？
1004
01:32:33,541 --> 01:32:37,041
非常に重要な仕事が保留中ですが、
終わったら直すよ、おばさん。
1005
01:32:37,249 --> 01:32:39,541
私も数分待つことができません。
1006
01:32:39,749 --> 01:32:41,832
お父さん、おじさんはあなたが欲しいのです
いつか待つことですよね？
1007
01:32:41,999 --> 01:32:42,624
黙ってろよ！
1008
01:32:42,832 --> 01:32:45,124
これは年長者の間で、
そこから離れてください。
1009
01:32:45,332 --> 01:32:49,707
今日は紳士でなければなりません
あるいは私は愚かな愚か者に違いない。
1010
01:32:50,207 --> 01:32:52,832
さて、お望みどおりに。
1011
01:32:52,999 --> 01:32:56,291
今日結婚生活を修復しましょう
あなたを幸せに保つために。
1012
01:32:58,999 --> 01:33:01,124
あなたが決して壊れないことはわかっています
あなたの約束。
1013
01:33:01,332 --> 01:33:04,374
おじさん、お父さんのことは気にしないでください。
あなたが自由になるまで待ちましょう。
1014
01:33:04,582 --> 01:33:06,541
いつまでローミングし続けるつもりですか？
1015
01:33:06,749 --> 01:33:09,957
二人とも結婚したら、
私たちは人生から引退します。
1016
01:33:10,124 --> 01:33:14,749
引退しないなら撤退する。
でも、私の人生には近づかないでください。
1017
01:33:18,374 --> 01:33:19,874
私はこの結婚が好きではありません。
1018
01:33:21,041 --> 01:33:22,582
何言ってるの、バカ？
1019
01:33:22,791 --> 01:33:24,957
黙っていますか、それとも
倒しましょうか？どこかに行って。
1020
01:33:26,791 --> 01:33:29,124
おじさん、真剣に考えてないね。
1021
01:33:29,332 --> 01:33:31,041
この段階まで来ました
だから、率直に言っておきますが、
1022
01:33:31,249 --> 01:33:33,374
あっぷーが自分の妻になるなんて想像したこともなかった。
1023
01:33:36,332 --> 01:33:39,624
おめでとうございます！大胆に出てきましたね。
1024
01:33:42,999 --> 01:33:45,624
私の何が気に入らないのですか？
1025
01:33:48,499 --> 01:33:50,082
教えて。
- 実は私たち二人ともそうじゃないんです...
1026
01:33:54,416 --> 01:33:58,082
もしその男の子が彼女を好きじゃなかったら、
私たちに何ができるでしょうか？
1027
01:33:58,374 --> 01:33:59,499
休暇を取ります。
1028
01:34:00,999 --> 01:34:02,624
さよなら。
- 受け取らないでください。
1029
01:34:02,832 --> 01:34:03,749
同意しないでください！
1030
01:34:03,957 --> 01:34:06,291
黄金の少女を差し置いて、
物乞いに行く。
1031
01:34:06,541 --> 01:34:10,041
アプに足りないものは何ですか？
24金じゃないの？
1032
01:34:10,249 --> 01:34:13,041
この新しい展開は何ですか？
- なぜ彼女は彼女を拒否するのですか?
1033
01:34:13,249 --> 01:34:14,291
私の運命！
1034
01:34:14,832 --> 01:34:17,832
彼はあなたに好印象を与えるために私の人生を台無しにしています。
1035
01:34:18,957 --> 01:34:21,291
アプ、あなたも教えてください
あなたはこの結婚が好きではありません。
1036
01:34:23,082 --> 01:34:24,207
なぜ彼はそれを聞かないのですか
多くの人からのアドバイス？
1037
01:34:24,416 --> 01:34:25,832
彼の唯一の問題は結婚だけでしょうか？
1038
01:34:25,999 --> 01:34:27,499
多くの問題がリンクしている
この家と結婚へ。
1039
01:34:27,707 --> 01:34:29,832
彼女について何を知っていますか
彼女との結婚生活を修復するには？
1040
01:34:30,416 --> 01:34:35,124
彼女はラヤラシーマを誇りに思うことができます...
1041
01:34:35,332 --> 01:34:40,499
彼女は将来の夫を作ることができる
意味のある人生...
1042
01:34:40,707 --> 01:34:44,457
真珠のように輝く美しい少女...
1043
01:34:44,791 --> 01:34:46,999
彼女と結婚してほしいと頼まれて…
1044
01:34:47,249 --> 01:34:50,707
テルグ語の女の子...
1045
01:34:50,916 --> 01:34:57,541
月光を持つ少女
満たされた明るい目...
1046
01:34:57,749 --> 01:35:01,707
女の子はあなたに抱いてほしいのです
彼女の手を取り、誓いを立てます...
1047
01:35:02,499 --> 01:35:33,416
バラジ
1048
01:35:33,749 --> 01:35:37,082
彼女の言葉は初雨のように新鮮です...
1049
01:35:37,291 --> 01:35:40,499
それは家に富をもたらしました...
1050
01:35:40,791 --> 01:35:44,124
彼女の笑顔は幸せのゆりかご…
1051
01:35:44,332 --> 01:35:47,499
彼女があなたのパートナーになったら、
悲しみは永遠に消えるだろう...
1052
01:35:47,707 --> 01:35:54,457
美人さんなのに、
でも彼女はいつもあなたの7歩後ろにいます...
1053
01:35:54,666 --> 01:35:58,166
彼女は待ち望んでいる花嫁です
地球上であなたのために...
1054
01:35:58,374 --> 01:36:01,624
彼女は地球上の月です...
1055
01:36:50,999 --> 01:36:52,332
ナンセンスはやめてください！
1056
01:36:52,541 --> 01:36:54,291
彼女はいつもバカな絵を描く
本の中で。
1057
01:36:54,499 --> 01:36:55,832
彼女と結婚すべきでしょうか？
1058
01:37:00,291 --> 01:37:04,957
なぜ下を見るのですか
愚かな絵のように？
1059
01:37:05,541 --> 01:37:09,957
なぜその奥深さが見えてこないのか？
1060
01:37:10,166 --> 01:37:13,207
まるで川に浮かぶ船のよう…
1061
01:37:13,416 --> 01:37:16,791
雨の日の傘のように…
1062
01:37:16,957 --> 01:37:20,291
まるで鳥の巣のよう…
1063
01:37:20,499 --> 01:37:23,916
目の上のまぶたのような...
1064
01:37:24,082 --> 01:37:38,582
生涯のパートナーとなることを誓います...
彼女は絵でそれを語っている…
1065
01:37:38,832 --> 01:37:45,832
彼女は心を変えた
ブラシに…
1066
01:38:26,332 --> 01:38:28,832
おじさん！アプと結婚するよ。
1067
01:38:31,541 --> 01:38:32,624
ああ、助かった！
1068
01:38:34,916 --> 01:38:37,916
今まで彼女を目でしか見ていなかったのですが、
1069
01:38:38,374 --> 01:38:41,207
あなたの歌を聞いた後、
私は心から彼女を見ることができました。
1070
01:38:42,957 --> 01:38:47,332
もしあなたがここにいなかったら、
このテルグ語の女の子を見逃していたでしょう。
1071
01:38:49,291 --> 01:38:52,832
あなたは私を幸運にさせてくれました
私の宝物、ありがとうラム。
1072
01:38:53,666 --> 01:38:56,041
義兄よ、私の愚かな息子よ
並んでいます。
1073
01:38:56,249 --> 01:39:00,207
これ以上遅らせないでください、
娘たち、準備をしてください、私の義理の娘。
1074
01:39:13,374 --> 01:39:17,999
あなたは何をしているの？
誰かの足を引っ張るつもりですか？
1075
01:39:18,374 --> 01:39:19,957
義兄さん、こちらに来てください。
1076
01:39:21,582 --> 01:39:24,291
どうしたの、ナイドゥ？
- いい男を捕まえたね！
1077
01:39:24,499 --> 01:39:29,082
これを知っていますか？
彼は私たちにこの結婚生活を今すぐ修復するよう強制しました。
1078
01:39:32,207 --> 01:39:33,374
なぜ恥ずかしがっているのですか？
1079
01:39:33,582 --> 01:39:38,291
彼が私に脅すように言ったことを知っていますか
あなたは同意しませんか？
1080
01:39:39,416 --> 01:39:41,207
私は何もしませんでした。
1081
01:39:42,582 --> 01:39:44,249
今言っておきますが、
1082
01:39:44,457 --> 01:39:48,291
彼のような男が一人で引き受けられる
彼らを好きな男性はたくさんいます。
1083
01:39:51,457 --> 01:39:53,916
少し変えてます
プログラム、ナイドゥ。
1084
01:39:54,082 --> 01:39:55,082
それは何ですか？
1085
01:39:55,291 --> 01:39:59,707
その男を殺そうと私の血は沸騰している
私の弟を殺した人。
1086
01:40:01,082 --> 01:40:04,957
結婚を直すのは適切ではない
彼の命日に。
1087
01:40:05,124 --> 01:40:06,249
さて何をしましょうか？
1088
01:40:06,457 --> 01:40:08,957
で婚約を執り行います
ヴェヌゴパラスワミ卿の寺院。
1089
01:40:09,166 --> 01:40:10,916
寺院のほうがはるかに良いです。
1090
01:40:12,791 --> 01:40:17,832
婚約はここではなく寺院で行われます。
皆さんも神殿に行く準備をしてください。
1091
01:40:23,749 --> 01:40:27,499
みんな去っていく…あなたも！
1092
01:40:28,291 --> 01:40:31,291
踏み出さなければなりません、それを避けることはできません。
1093
01:40:45,916 --> 01:40:47,832
入ってはいけません。
- なぜですか？
1094
01:40:47,999 --> 01:40:50,999
あなたの叔母さんが花嫁になりました。
1095
01:40:51,207 --> 01:40:54,499
男性は彼女に会ってはいけない。
外出。
1096
01:41:18,416 --> 01:41:19,707
おばさんって何ですか？
1097
01:41:20,291 --> 01:41:22,624
ラムおじさんに来てもらう
かご保管室。
1098
01:41:22,832 --> 01:41:23,832
わかった。
1099
01:41:25,582 --> 01:41:26,916
彼に一人で来るように言ってください。
1100
01:41:36,791 --> 01:41:39,082
私も一緒に遊びます。
1101
01:41:42,624 --> 01:41:44,832
あっぷ、さあ行こう
聖なるバジルの植物。
1102
01:42:22,374 --> 01:42:25,541
ここに来てください。
- 教えて。
1103
01:42:25,749 --> 01:42:27,332
これをくださいませんか
スリカントへの手紙？
1104
01:42:27,541 --> 01:42:29,624
なぜ今ラブレターを送るのですか？
1105
01:42:29,999 --> 01:42:30,957
わかった。
1106
01:42:40,832 --> 01:42:44,291
とても大切なお手紙をお願いします。
1107
01:42:45,332 --> 01:42:46,624
彼はくれるでしょう、あなたは来てください。
1108
01:43:08,624 --> 01:43:11,832
とても大切なお手紙をお願いします。
1109
01:43:32,332 --> 01:43:36,166
準備をしてください！
彼を八つ裂きに切り刻んでやれ！
1110
01:43:36,374 --> 01:43:37,416
さて、兄さん。
1111
01:43:52,624 --> 01:43:53,832
何をしていたのですか？
1112
01:44:24,041 --> 01:44:25,291
私の息子スリカンスは
新郎になって…
1113
01:44:25,499 --> 01:44:28,832
医者はどこですか？
- 直進して右折してください。
1114
01:44:28,999 --> 01:44:31,999
右折してください。
- これは何ですか？白紙！
1115
01:44:32,207 --> 01:44:34,499
薬の処方箋が欲しいですか？
はい、行きます。
1116
01:44:34,707 --> 01:44:37,207
長老たち！私はラミネドゥの親戚です。
1117
01:44:37,416 --> 01:44:39,707
これは何ですか？
彼女は白紙の紙を渡した。
1118
01:44:44,499 --> 01:44:46,957
白紙の紙…
なぜ白紙を渡したのですか？
1119
01:44:47,166 --> 01:44:49,124
ラブレターを期待していましたか？
1120
01:44:51,416 --> 01:44:57,082
笑ってるのに、
あなたが心の中で悲しんでいるのを見てきました。
1121
01:44:59,166 --> 01:45:02,832
分かりました
なぜこんなことをしているのか。
1122
01:45:04,707 --> 01:45:06,291
理解できましたか？
1123
01:45:07,291 --> 01:45:08,166
ああ、助かった！
1124
01:45:08,374 --> 01:45:10,166
なぜ教えてくれなかったのですか
これは電車の中ですか？
1125
01:45:10,374 --> 01:45:12,499
踏んでからわかった
あなたの家に。
1126
01:45:13,041 --> 01:45:14,541
来ます、お義父さん。
1127
01:45:15,041 --> 01:45:16,166
もし父がこのことを知ったらどうしますか？
1128
01:45:16,374 --> 01:45:17,832
彼はすでにそれを知っています。
1129
01:45:19,291 --> 01:45:20,124
彼らはあなたを殺すでしょう。
1130
01:45:20,332 --> 01:45:21,707
それが私を緊張させるのです。
1131
01:45:24,374 --> 01:45:27,707
あなたは一つのことをします、
何とか父を説得してみます。
1132
01:45:27,916 --> 01:45:30,124
カレシャ モスクに来ましたね？
1133
01:45:32,582 --> 01:45:34,707
どうすれば逃げられるでしょうか
ここにそんなに人がいるの？
1134
01:45:40,207 --> 01:45:43,124
花かごの中に隠れて
そしてそこに来てください。
1135
01:45:47,124 --> 01:45:49,749
小さいものでは物足りないので、
- オーケー、奥様。
1136
01:45:49,957 --> 01:45:51,249
ここに来て、
大きなカゴはここに置いておきます。
1137
01:45:51,457 --> 01:45:53,624
ここ？
- はい。
1138
01:45:59,082 --> 01:46:00,541
何を探しているのですか？
1139
01:46:00,749 --> 01:46:03,082
これらのバスケットは何のためにあるのでしょうか？
1140
01:46:03,291 --> 01:46:06,332
これらは神に捧げられるものです
この家のあらゆる機能。
1141
01:46:06,541 --> 01:46:08,832
そこじゃない、こちら側。
1142
01:46:12,791 --> 01:46:14,832
私と一緒に上の階まで来てください。
1143
01:46:16,999 --> 01:46:20,291
敷居の外じゃない、上の階だよ！
来る。
1144
01:47:04,166 --> 01:47:08,832
あなたはこれを使って私たちを騙しました
父の気持ち。
1145
01:47:10,332 --> 01:47:13,707
私は父だけを尊敬します
伝統ではありません。
1146
01:47:14,624 --> 01:47:19,291
あなたの叫びは届かない
この部屋の外にいる誰か。
1147
01:47:21,416 --> 01:47:26,791
ここであなたを殺します、
体を壁の後ろに投げ込み、
1148
01:47:26,957 --> 01:47:29,707
そして父に私が持っていたことを伝えました
外でのみあなたを殺しました。
1149
01:47:32,249 --> 01:47:34,624
血まみれのネズミの顔！
1150
01:47:36,624 --> 01:47:40,707
私はあなたをハッキングして殺します、そして
叔父を殺した仇を討つ。
1151
01:47:41,207 --> 01:47:42,916
何年も経って、私はあなたを手に入れました！
1152
01:47:43,832 --> 01:47:47,291
今どこへ行くの？
1153
01:48:11,582 --> 01:48:16,499
誰もここにいるべきではない、
皆さんも出発してください。
1154
01:48:16,999 --> 01:48:19,124
なぜまだここにいるのですか？
みんなお寺に行くんだよ、来てね。
1155
01:48:19,332 --> 01:48:21,957
おじさんは花飾りを頼んだ。
- それでは、早く来てください。
1156
01:48:47,207 --> 01:48:48,291
彼はどこにも見当たりません、兄弟。
1157
01:48:48,499 --> 01:48:50,207
彼は緑のかごの中に隠れています。
1158
01:48:50,416 --> 01:48:51,707
マランナに電話します。
1159
01:48:51,999 --> 01:48:53,416
バリ島を止めろ！
1160
01:48:54,957 --> 01:48:59,291
父でも兄でもない、
私は叔父の死の復讐をしなければなりません。
1161
01:49:00,124 --> 01:49:05,832
閾値を超えていないが、
村全体が見守る中、
1162
01:49:05,957 --> 01:49:07,916
彼を二つに切ってあげます。
1163
01:49:09,624 --> 01:49:11,541
バスケットに注目してください。
- わかりました、兄さん。
1164
01:49:42,082 --> 01:49:45,999
お父さん、カゴを持って行きます
近道を使って寺院へ。
1165
01:49:46,207 --> 01:49:48,874
わかった。ゲストには気を付けてください。
1166
01:49:49,041 --> 01:49:50,707
見守っていてね、お父さん。
- わかりました、行きます。
1167
01:49:50,916 --> 01:49:51,916
さあ、みんな。
1168
01:49:53,041 --> 01:50:02,291
犠牲のヤギを用意しました...
私たちはあなたにそれを提供します...
1169
01:50:13,291 --> 01:50:15,916
ランプを水に浮かべます。
1170
01:50:21,916 --> 01:50:23,291
私はこの結婚が好きではありません。
1171
01:50:33,416 --> 01:50:37,082
ラム？
- はい。
1172
01:50:41,999 --> 01:50:46,707
考える1分前までは
私は最も幸運な男でした、
1173
01:50:48,832 --> 01:50:50,416
ラムちゃんはあなたにぴったりです。
1174
01:50:53,291 --> 01:50:57,832
ラムちゃんの命が危ない
父はすべてを知っています。
1175
01:50:59,332 --> 01:51:02,082
彼らが彼をどうするのか怖いです。
1176
01:51:02,707 --> 01:51:05,582
お父さんに相談してみます
ラムちゃんに会います。
1177
01:51:05,791 --> 01:51:08,624
行きなさい、私は言います！
行く！
1178
01:51:52,166 --> 01:51:55,832
公衆の面前で彼を真っ二つに切ってやる。
1179
01:52:14,624 --> 01:52:16,499
彼は家の中にいます！
1180
01:52:18,041 --> 01:52:19,207
行け...行け、ボーイズ！
1181
01:53:11,499 --> 01:53:17,541
心臓の鼓動がドキドキする
ドラムの鼓動のように…
1182
01:53:17,749 --> 01:53:23,957
速く走ったり跳んだりする足は、
シヴァ神の天上の舞のように…
1183
01:53:24,166 --> 01:53:28,082
5 音節の神聖な詠唱とともに
その言葉が彼の人生となる...
1184
01:53:28,291 --> 01:53:32,291
マルカンデーヤに変身し、
死を乗り越えた男…
1185
01:53:32,499 --> 01:53:33,832
走って…
1186
01:53:36,582 --> 01:53:38,207
ダッシュ…
1187
01:54:33,416 --> 01:54:35,082
なぜ私を脇に呼んだのですか、義理の息子？
1188
01:54:35,291 --> 01:54:36,832
持参金が欲しいですか？
1189
01:54:38,957 --> 01:54:44,832
実はおじさん…あっぷはそうではない
この結婚のように。
1190
01:54:45,999 --> 01:54:49,707
彼女はラムが好きです！
1191
01:54:56,541 --> 01:55:00,332
叔父さん…いや叔父さん…いや叔父さん。
1192
01:55:22,541 --> 01:55:25,832
バル・レディ、電話しないで。
- よくも私の上司を騙すね!
1193
01:55:50,999 --> 01:55:52,207
彼は一体どこから落ちてきたのでしょうか？
1194
01:55:52,416 --> 01:55:53,957
やあ、相棒！あなたですか？
1195
01:55:58,374 --> 01:56:00,124
あなたが私のために戻ってくることはわかっていました。
1196
01:56:00,332 --> 01:56:02,541
何日経ちましたか
私があなたを運んでから？
1197
01:56:02,624 --> 01:56:03,166
なぜ傷ついているのですか？
1198
01:56:09,541 --> 01:56:12,291
彼らは誰なの？
さあ、ペダルを漕ぎ始めましょう！
1199
01:56:13,999 --> 01:56:16,832
さあ、ホップオン！
1200
01:56:19,707 --> 01:56:23,082
ナイフの鋭い刃
それは喉を切った...
1201
01:56:29,249 --> 01:56:31,416
近づかないでください...
1202
01:56:32,249 --> 01:56:36,624
危険すら冒す
人生を休むために...
1203
01:56:38,624 --> 01:56:45,082
望む死を乗りこなす
あなたを土の中に埋めてください...
1204
01:56:57,249 --> 01:57:03,332
新しい命に希望を与える
寂しい砂漠で道に迷ってしまった…
1205
01:57:11,374 --> 01:57:15,582
疲れが止まらないように、
休むことなく突き進んでいく…
1206
01:57:32,291 --> 01:57:36,207
ここでは死なないと信じてください...
1207
01:57:36,207 --> 01:57:40,916
生きる勇気になる
そして危険に立ち向かう...
1208
01:57:48,416 --> 01:57:49,832
行けよ男！
1209
01:57:53,249 --> 01:57:55,707
戻ってください！
1210
01:59:44,541 --> 01:59:46,499
兄弟！
1211
02:00:12,957 --> 02:00:15,499
この板を外すと、
誰もこの橋を渡ることはできません。
1212
02:00:15,791 --> 02:00:18,291
ヤラグントラ駅
は1キロ離れています。
1213
02:00:18,499 --> 02:00:20,207
早く行きましょう。
1214
02:00:27,832 --> 02:00:28,707
気をつけて！
1215
02:00:36,416 --> 02:00:38,082
来ないで、去ってください。
1216
02:00:40,499 --> 02:00:42,832
私の人生においてあなたの助けを決して許すことはできません。
1217
02:00:43,749 --> 02:00:46,957
私が敵の息子だとわかっていても、
あなたは私の命を救ってくれました。
1218
02:00:49,582 --> 02:00:54,207
私はあなたのお父さんを恐れて震えていました、そして
私が家から一歩出たら、兄弟たちに殺されるかもしれない。
1219
02:00:57,999 --> 02:01:00,832
信じてください、そんな気分ではありません
この家を出ること。
1220
02:01:01,124 --> 02:01:02,332
お父さんが知ったらどうする？
1221
02:01:02,541 --> 02:01:03,874
彼はすでにそれを知っています。
1222
02:01:20,416 --> 02:01:21,916
あなたがいなかったら...
- 見てください、彼はそこにいます。
1223
02:01:25,374 --> 02:01:26,499
あなたは去ってください！
1224
02:01:30,999 --> 02:01:34,082
会えるかどうか分からない
この人生でまたそうであるかどうか、
1225
02:01:34,832 --> 02:01:39,291
あなたには感謝しか言えません。
さよなら。
1226
02:02:09,916 --> 02:02:11,874
お父さん、やめて…
1227
02:02:12,041 --> 02:02:15,499
聞いてください、お父さん。
停止！
1228
02:02:28,082 --> 02:02:29,082
言ってるよ！
1229
02:02:29,916 --> 02:02:30,832
やめて言うよ！
1230
02:02:31,416 --> 02:02:33,832
彼が誰なのか知っていますか？
1231
02:02:33,999 --> 02:02:36,499
彼はラガヴァ・ラオの息子です。
あなたの叔父を殺した人。
1232
02:02:36,707 --> 02:02:38,082
それで、父親は何ですか？
1233
02:02:38,749 --> 02:02:42,082
確執のために今すぐ彼を殺しますか
何年も前に年長者の間で？
1234
02:02:43,999 --> 02:02:47,082
かわいそうな人！彼は無実だ！
1235
02:02:48,499 --> 02:02:50,707
兄さん、放っておいてください。
彼は無実だ。
1236
02:02:51,124 --> 02:02:52,291
板を置いてみよう！
1237
02:02:55,707 --> 02:02:56,707
早く置いてください。
1238
02:02:58,957 --> 02:02:59,499
停止！
1239
02:03:20,791 --> 02:03:22,499
もう一つ入れてください。
- もう板は必要ありません。
1240
02:03:22,707 --> 02:03:24,207
橋から外へ出る。
1241
02:03:24,416 --> 02:03:26,291
今日は彼の首を取らなければなりません。
1242
02:03:26,499 --> 02:03:28,124
私の娘を連れて行くなんて！
1243
02:03:28,541 --> 02:03:32,207
お父さん、それは彼の間違いではありませんでした。
私は、彼を愛しています。
1244
02:03:43,374 --> 02:03:51,707
死に意味はあるのでしょうか？
1245
02:03:52,166 --> 02:03:56,499
命の大切さを知ってから…
1246
02:04:01,124 --> 02:04:14,499
死も戦いに負けるのではないか
いつか恋が芽生えたら…
1247
02:04:17,124 --> 02:04:22,082
命を守るために逃げたかった。
1248
02:04:23,082 --> 02:04:26,832
女の子と知り合ってから
あなたが私を愛しているように、
1249
02:04:27,249 --> 02:04:29,332
価値はありますか
逃げたらその人生？
1250
02:04:31,666 --> 02:04:35,207
生きるか死ぬかはあなただけのものです。
1251
02:04:46,541 --> 02:04:49,499
よく妹の手を握るなんて！
1252
02:04:55,957 --> 02:04:58,082
私の娘が欲しいですか？
1253
02:04:58,999 --> 02:05:01,332
お父さん、彼を殴らないでください。
1254
02:05:29,957 --> 02:05:33,832
いや...いや兄弟...
1255
02:05:47,999 --> 02:05:50,082
お願いです、お父さん…
1256
02:06:10,374 --> 02:06:12,874
お願いですお父さん…
1257
02:06:13,041 --> 02:06:15,416
マラスリ、手を切る。
父さん…
1258
02:06:40,416 --> 02:06:47,624
あっぷ！
1259
02:07:42,374 --> 02:07:44,832
あなたの愛はそこで止まってしまったのです、お父さん！
1260
02:07:47,374 --> 02:07:50,707
しかし、彼の愛の準備はできていました
私と一緒に死ぬこと。
1261
02:07:53,416 --> 02:07:58,499
それでも彼を殺したいなら、
彼を殺してください、父さん。
1262
02:08:08,207 --> 02:08:09,749
許してください、親愛なる。
1263
02:08:29,749 --> 02:08:34,124
ひどい、私だけがあなたを運ぶ必要があるわけではありません
でもあなたの奥さんも。
1264
02:08:34,332 --> 02:08:35,457
将来的にはお子様も！
1265
02:08:35,666 --> 02:08:39,916
あなたは破滅するでしょう...あなたは荒廃するでしょう。